Results for créditos, derivados y otros _44^ ... translation from Spanish to English

f) instrumentos financieros, tales como documentos derivados y otros instrumentos de cobertura
(f) financial instruments, such as derivatives and other hedging instruments

f) contabilidad de instrumentos financieros, tales como documentos derivados y otros instrumentos de cobertura (incluida nic 32)
accounting for financial instruments, such as derivatives and other hedging instruments (including ias 32)

resultado financiero reconocido por operaciones de derivados y otros ajustes valor razonable (mn€):
financial results recognised on operations with derivatives and others adjusted to fair value euro millions):

b) el marcado de la carne de porcino, los productos derivados y otros productos que la contengan en cerdeña.
(b) the marking of pig meat, pig meat products or any other products containing pig meat in sardinia.

el marcado de la carne de porcino, los productos derivados y otros productos que la contengan en cerdeña.
the marking of pig meat, pig meat products or any other products containing pig meat in sardinia.

los derivados y otros nuevos instrumentos financieros planteaban también muchas cuestiones en relación con los tratados.
46. derivatives and other new financial instruments also raised many issues under treaties.

xiv) servicios de pago y compensación respecto de activos financieros, con inclusión de valores, productos derivados y otros instrumentos negociables.
(xiv) settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;

servicios de pago y compensación respecto de activos financieros, con inclusión de valores, productos derivados y otros instrumentos negociables.
settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;

la iniciativa tratará de prevenir prácticas comerciales perjudiciales en lo tocante a los productos derivados y otros instrumentos financieros.
the initiative will aim to prevent detrimental trading practices in derivatives and other financial instruments.

servicios de liquidación y compensación de activos financieros, incluidas las acciones y obligaciones, los productos derivados y otros instrumentos negociables;
settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;

2. en el presente documento se examinan posibles formas de tributación aplicables a los derivados y otros instrumentos financieros nuevos.
2. the present paper examines alternatives for taxing income from derivatives and other newer financial products.

a) la circulación de cerdos vivos y de esperma, óvulos y embriones de porcinos, así como el envío de carne de porcino, productos derivados y otros productos que la contengan originarios de cerdeña, y
(a) the movement of live pigs, pig semen, ova and embryos and the dispatch of pig meat, pig meat products and any other products containing pig meat originating from sardinia; and

■ el modelo genérico unispin de compañías derivadas y otros modelos;
international workshop on business process re­engineering and supporting technologies for electronic commerce: event announcement.

la circulación de cerdos vivos y de esperma, óvulos y embriones de porcinos, así como el envío de carne de porcino, productos derivados y otros productos que la contengan originarios de cerdeña, y
the movement of live pigs, pig semen, ova and embryos and the dispatch of pig meat, pig meat products and any other products containing pig meat originating from sardinia; and

102. los derivados y otros instrumentos financieros no convencionales plantean diversas dificultades a la mayoría de los países en lo que se refiere a la tributación de las inversiones transfronterizas.
102. derivatives and other unusual financial instruments pose several challenges for most countries' systems for taxing cross-border investments.

cuatro contaminantes distintos se abordan en esta primera directiva derivada, y otros se contemplarán en directivas futuras.
four different air pollutants are being tackled in this first daughter directive, and more are going to follow in future directives.

ellos cumplen funciones en nuestras membranas y células además de sus roles como el epa, el dha y otros derivados, y prostaglandinas.
they serve functions in our membranes and our cells in addition to their roles as epa, dha and other derivatives, and prostaglandins.

la actividad principal de negocios de eiron es el suministro de mineral de hierro, sus derivados y otras materias primas para la industria del acero.
eiron’s core business activity is supplying iron ore, its derivatives and other raw materials for the iron and steel making industry.

italia velará por que la carne de porcino, los productos derivados y otros productos que la contengan que procedan de cerdos sacrificados en cerdeña se marquen con una marca sanitaria o de identificación especial que no pueda confundirse con el sello comunitario y, en particular, que no sea ovalada.
italy shall ensure that the pig meat, pig meat products and any other products containing pig meat originating from pigs slaughtered in sardinia are marked with a special health or identification mark which cannot be confused with the community stamp and shall, in particular, not be oval.

crédito adicional a las entidades de crédito derivado del incremento del valor de los activos de garantía en relación con otros créditos concedidos a tales entidades cuentas corrientes, depósitos a plazo, depósitos a un día, adquisiciones temporales relacionadas con la gestión de carteras de valores incluidas en la partida « valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro »( incluidas las operaciones resultantes de la transformación de las reservas mantenidas anteriormente en monedas de la zona euro) y otros activos.
other claims on euro area credit institutions denominated in euro current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions in connection with the management of security portfolios under the asset item ‘ securities of euro area residents denominated in euro ’( including transactions resulting from the transformation of former foreign currency reserves of the euro area) and other claims.