From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1555 fue admitido como estudiante en el inner temple, y se casó con margery cranmer, hija del arzobispo.
in 1555 he was admitted a student at the inner temple, and married margery cranmer, the daughter of archbishop thomas cranmer.
cinco días más tarde, el 28 de mayo de 1533, cranmer declaró que el matrimonio de enrique y ana era auténtico y válido.
five days later, on 28 may 1533, cranmer declared the marriage of henry and anne to be good and valid.
* 1533: el arzobispo de canterbury thomas cranmer declara válido el matrimonio de enrique viii de inglaterra y ana bolena.
*1533 – the archbishop of canterbury, thomas cranmer, declares the marriage of king henry viii of england to anne boleyn valid.
aparte del tema pintoresco, gilpin publicó numerosas obras sobre temas morales y religiosos, incluyendo biografías de hugh latimer, thomas cranmer y john wyclef.
as well as his "picturesque" writing, gilpin published numerous works on moral and religious subjects, including biographies of hugh latimer, thomas cranmer and john wicliff.
pero la lengua inglesa ha sufrido cambios considerables desde cranmer, no sólo en la pronunciación, sino también en el significado de muchas palabras, incluso las más comunes.
but english has undergone considerable changes since cranmer’s day, not only in pronunciation, but also in the meaning of many words, even the most common ones.
en cuanto a la religión, le inspiraron los sentimientos de su suegro, y estaba en posesión del código de ley eclesiástica en manuscrito de thomas cranmer, y le permitió a john foxe publicarlo en 1571.
in religion he was inspired by the sentiments of his father-in-law, and was in possession of cranmer's manuscript code of ecclesiastical law; this he permitted john foxe to publish in 1571.
cuando william warham, conservador arzobispo de canterbury, murió, bolena designó al capellán de su familia —thomas cranmer— para el puesto.
when archbishop of canterbury william warham died in 1532, the boleyn family chaplain, thomas cranmer, was appointed, with papal approval.
eduardo ii fue coronado por el obispo de winchester porque el arzobispo de canterbury había sido exiliado por eduardo i. maría i, católica, rechazó ser coronada por thomas cranmer, entonces arzobispo protestante de canterbury.
edward ii was crowned by the bishop of winchester because the archbishop of canterbury had been exiled by edward i. mary i, a catholic, refused to be crowned by the protestant archbishop thomas cranmer; the coronation was instead performed by the bishop of winchester.
Éste ha cumplido sus obligaciones en todo momento, con las vigorosas palabras del libro de oraciones de cranmer: «sin miedo, merced, parcialidad o inclinación».
you have published widely on the convention of human rights and community law.
== bibliografía ==* the tate gallery's wartime acquisitions (1942)* the law of the carriage of goods by land, sea and air (1957)* nicholas ridley (1957)* thomas cranmer (1962)* john knox (1968)* lord palmerston (1971)* garibaldi (1974)* the roundheads (1976)* napoleon iii and eugénie (1979)* the history of england (1981)* statesman and the fanatic: thomas wolsey and thomas more (1982)* life and times of mary tudor (1973)* henry viii the politics of tyranny (1984)* the tudor age (1988)* the love letters of henry viii (1988) editor* elizabeth i: the shrewdness of virtue (1988)* maximilian & juarez (1992)* tito (1994)* a history of the carpenters' company (1995)* mussolini (1997)* the freemasons: a history of the world's most powerful secret society (1999)* the houses of hanover and saxe-coburg-gotha: a royal history of england (2000) with john clarke* bloody mary's martyrs: the story of england’s terror (2001)* a brief history of the tudor age (2002)
==works==*"the tate gallery's wartime acquisitions" (1942)*"the law of the carriage of goods by land, sea and air" (1957)*"nicholas ridley" (1957)*"thomas cranmer" (1962)*"john knox" (1968)*"lord palmerston" (1970)*"garibaldi" (1974)*"the roundheads" (1976)*"napoleon iii and eugénie" (1979)*"the history of england" (1981)*"statesman and saint: cardinal wolsey, sir thomas more, and the politics of henry viii" (1982)*"life and times of mary tudor" (1973)*"henry viii the politics of tyranny" (1984)*"the tudor age" (1988)*"the love letters of henry viii" (1988) editor*"elizabeth i: the shrewdness of virtue" (1988)*"maximilian & juarez" (1992)*"tito" (1994)*"a history of the carpenters' company" (1995)*"mussolini" (1997)*"the freemasons: a history of the world's most powerful secret society" (1999)*"the houses of hanover and saxe-coburg-gotha: a royal history of england" (2000) with john clarke*"bloody mary's martyrs: the story of england’s terror" (2001)*"a brief history of the tudor age" (2002)==external links==* obituary in the "daily telegraph", 8 july 2004* http://www.whatnextjournal.co.uk/pages/back/wnext17/mildiscp.html
