Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres parte de mi
the soul of my people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es algo que probablemente ya eres parte de.
it’s something you’re probably already a part of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eres parte de mi,
you are part of me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres parte de mi vida
you are part of my life
Last Update: 2016-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eres parte de la solución.
you are a part of the solution and the resolve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabías que tú eres parte de la biodiversidad?
did you know that you are part of biodiversity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toma partido en una guerra de la que eres parte.
to take part in a war in which you are already involved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo sentir honey que ya de mí tu eres parte
and it takes control of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres parte de la familia de dios.
“yes.” by completely obeying the word of god, we gladly do the works of the gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bid - tÚ eres parte de la biodiversidad
idb - you are part of biodiversity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo olvidar eres parte de mi
you're hard to forget, though we're apart, you live in my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡oficialmente eres parte del titan poker team!
you're officially a titan poker team member!
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
china: en internet, nadie sabe que eres parte de un esquema
china: on the internet, nobody knows you're a cadre · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dice que si no eres parte de la solución, eres parte del problema.
it is said that if you are not part of the solution, you are are part of the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estuve en todos los lugares. vi que eres parte de todas las cosas.
i went to all the chants. i was in all places. i saw that thou art part of all things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eres parte de la asamblea, entonces debes reunirte.
if you are part of the assembly then you should assemble!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el único sitio web donde tu eres parte del party.
the only web site where you are part of the party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inmediatamente le respondí, ¡porque eres parte del plan eterno de dios!
immediatelyi replied, "because you are a part of god's eternal plan!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces o eres parte de la solución o eres parte del problema.
so you are either part of the solution or you are part of the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declararé categóricamente que estoy trabajando en su misión y que tú eres parte de su personal de tierra.
i will state categorically that i am working with his mission and that you are part of his ground crew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: