Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creí que no estabas
i thought you weren’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supe que no estabas ahí
i knew that he was drowning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que no estabas.
– what do i do next? smack him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que estabas muerto.
i thought you were dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que estabas de broma.
i thought you were kidding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– creia que tu estabas muerta.
– okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que no estaba seguro.
he said he was not safe. no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que no querías venir.
i thought you didn't want to come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo que no estaba mintiendo?
how did the court that he was not lying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que no habías visto nada.
i thought you didn't see anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que no volvería a ver a tom.
i thought i'd never see tom again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi respuesta fue simplemente que creía que no.
he asked me whether stoning to death was in the koran.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me dijo que no creía que lo hubiera hecho.
he said that he didn’t believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que los
i believe we are starting a serious debate and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién creía que no se necesitarían sacrificios?
who believed that we should not have to make sacrifices?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creía que era uno
we need to clear that one up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo creía que no podíamos ser detenidos en estas circunstancias.
i understood that we could not be arrested in such circumstances.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creía que el castigo
i thought the punishment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que dijiste que este
i thought you said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que era un secreto.
i thought it was a secret.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: