From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"¡pagarás por esto!" añadió dramáticamente y la persiguió hacia la sala armado de crema pastelera.
"you will pay for this!" he added grinning and chased after her into the living room armed with cake cream.
el ingrediente principal, el tofu blando fresco, se prepara con una consistencia muy parecida a las de una crema pastelera muy fina.
the main ingredient, fresh soft/silken tofu, is processed to a consistency that is very similar to a very fine custard.
el napoleón, también conocido como mille-feuille, está hecho de láminas de hojaldre y crema pastelera y está exquisito.
the napoleon, which is also known as mille-feuille, and is made up of layers of puff pastry and pastry cream, is absolutely exquisite.
con la base de un sencillo bizcocho que se puede rellenar y decorar de muchas maneras, con crema pastelera y frutas, con crema de mantequilla, con crema batida, vais a realizar una tarta espectacular.
an easy light sponge cake is a perfect base that can be cut in more layers , filled and decorated in many different ways to get a spectacular cake, for instance with custard and fruits, with a butter cream or whipped cream.
el glacée soufflé de la misma "familia", pero se añade merengue italiano, mientras que el semifreddo por lo general tiene como base una crema pastelera.
the souffle glacée is the same "family", but adds italian meringue, while the semifreddo usually is based on a custard
dotado de cuchillas excéntricas y el único sin eje central, mezcla de forma homogénea y continua cualquier ingrediente sin crear tensiones en la textura del producto, especialmente en la crema pastelera durante su refrigeración y almacenamiento.
provided with eccentric blades, this is the only mixer without central shaft to mix homogeneously and continuously any ingredient without stressing product texture, especially pastry cream during its cooling and storage.
ahora es cuando llega el toque personal: una vez fríos podéis espolvorearlos con azúcar fino o rellenarlos con lo que se os ocurra (chocolate, crema pastelera, incluso alguna crema salada si os gusta).
now is when you add the personal touch: once they are cold, you can sprinkle them with fine sugar and fill them with whatever you like (chocolate, cream, even salad cream if you want).