From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m: de cierta forma.
in a way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cierta forma le da aliento a uno.
in a way it gives one endurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cierta forma, era como un deporte».
“in a way it was sports”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cierta forma esto es inconcebible, pero inconcebiblemente cierto.
in this way it is inconceivable, but inconceivably true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digo de paso que este último de cierta forma me engañó.
by the way, i would say that ramírez fooled me, in some way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que de cierta forma, es un tipo de información digital.
so in a sense, it is a sort of digital-type information.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cierta forma, esta imagen es responsable de corromper la democracia.
in a way, this image is responsible for corrupting democracy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, de cierta forma, como que estamos montando una buena ola.
so we’re kinda riding a good wave here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beneficiarse de cierta forma de reconocimiento/estatuto/papel institucional.
enjoy form of institutional recognition/status/role.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sabemos el significado que tiene un tipo de mensaje transmitido de cierta forma.
we know what giving a certain message in a certain way means.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"la mera idea de que el futuro es digital es de cierta forma dispersa.
"the very idea that the future is digital is somehow dissipating.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su opinión, ¿por qué eso aun continúa siendo desacreditado de cierta forma por muchos profesionales?
why, in your opinion, this connection is still so unaccepted by so many professionals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así ellos de cierta forma no contribuyen a la contaminación y por esa razón todo está bien.
in a way, for them, this is not giving into the pollution of cars, and all right for this reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cierta forma, esto empañó la diplomacia del béisbol que sostienen cuba y estados unidos,
in a manner of speaking, this symbolized the baseball diplomacy between cuba and the united states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el crecimiento se desacelera de cierta forma, la nutrición sigue siendo una prioridad principal.
growth slows somewhat during the toddler years, but nutrition remains a top priority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cierta forma él quería ser el buen solado que ella creía que era, pero eso era difícil para él.
in a way he wanted to be the good soldier that she believed he was, but that was difficult for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. el fenómeno de la obicuidad guarda, de cierta forma, relación con el fenómeno de la bicorporiedad.
8. the phenomenon of ubiquity keeps, somehow, relation to the phenomenon of bi-corporeity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cierta forma, este vino es siempre fresco e intenso, a pesar de sus dos décadas de edad promedio.
somehow this wine is always fresh and intense despite its average age of two decades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cierta forma, el monolito de piedra es similar a la plataforma de piedra en baalbek, aunque más pequeña.
in a way, the monolith stone is similar to the stone platform at baalbek, although quite smaller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se considera una droga y se debe utilizar de cierta forma—en cantidades específicas y a cierto ritmo.
"it is seen to be a drug and should be used in a certain way—in specific amounts and a certain rhythm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting