Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cualquier tontería, y vas
any foolishness, and you go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente está exasperada y riñe por cualquier tontería.
people are exasperated and quarrel over nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que huelga cualquier otro comentario.
that causes us some concern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es cualquier cosa menos trivial.
i think it is anything but mundane.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
creo que esto disipará cualquier eventual confusión.
this oral amendment is tabled four times: it relates to amendment 20, amendment 19, amendment 21 and amendment 15.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que la reforma prevista debe prohibir por principio cualquier descarte.
i believe that the planned reform must, in principle, purely and simply prohibit any discards.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
creo que
i'll always love you
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que tales aclaraciones son bienvenidas en cualquier caso.
i think that clarifications of this sort are always welcome.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- creo que
- i think that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que no
what did you mean by that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cifra inigualada, según creo, por cualquier otra convención.
i do not think that has been the case with any other convention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
creo que accidentalmente
i think you just accidentally
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es admirable que cualquier jugador pueda alcanzar fama mundial.
i think it is admirable that any player can reach world renowned status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-"creo que sí. un tipo desesperado hace cualquier cosa, periodista."
yes, i think so; a desperate guy will do anything, journalist."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que el temor de los sindicatos ante el dumping social es una tontería.
i think that the unions' fear about social dumping is nonsense.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
creo que encontrarán cualquier especialista que necesiten entre los bloggers kirguisos”.
i think you will find any needed specialist among the kyrgyz bloggers”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-creo que lo haría por cualquier amigo a quien apreciara, como creo que usted lo haría también.
"i could dare it for the sake of any friend who deserved my adherence; as you, i am sure, do."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de cualquier modo creo que esto es
then we get the european council sitting
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que no es ninguna tonteria.
that did the trick, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pueblo cree que al lado de esta iglesia vivía un monje que siempre blasfemaba; por cualquier tontería blasfemaba contra dios, la virgen y los santos.
he would blaspheme god, the virgin and the saints for any reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: