Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que ya lo hice.
well, i thought i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«creo que ya lo es.
“i think it already is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahorita creo que ya no.
now i believe that is not the case anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ya todo te lo di yo
do you say what you mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ya te la describí.
you ask me to describe the village of shu-shu-shu.... hm! hm! i think i did describe it to you once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te lo dije.
i already told you that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te di no me distes nada tu
i watch you
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que ya está bien.
i think it is about time this stopped.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
veo que ya moisés te lo ha dicho
you said helen, i think? helen what?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo envie ayer
i send you-so
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que ya eran homogéneos.
i think it was already quite consistent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listo. creo que ya está.
listo. creo que ya está.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo sé, ya te lo dije.
i don't know, i told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asumo que ya te rechazó.
i’m assuming he already turned you down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya te lo envie antes
i send you-so
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y creo que ya están todos.
that is about all.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando creo que por fin ya te olvidado y que voy a
when i know that i'll never matter to you at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que ya comiste suficiente postre.
you know what? i think you’ve had enough dessert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: