Trying to learn how to translate from the human translation examples.
crevar nuevo tema
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nuevo tema
new theme
Last Update: 2016-12-29 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
instalar nuevo tema...
install new theme...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
foro: j2se. nuevo tema.
the cron forum.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nuevo tema de debate
reply to discussion
un nuevo tema clave:
a new key topic:
luego empezaremos un nuevo tema.
then we will begin a new subject.
bueno, comienzo un nuevo tema.
añadir un nuevo tema a gallery
adding new themes to the gallery
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nuevo tema sustantivo y otras actividades
new substantive theme and other activities
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
a veces se inició un nuevo tema.
sometimes they started a new topic.
e. nuevo tema sustantivo y otras actividades
e. new substantive theme and other activities
¿cómo inicio un nuevo tema de debate?
how do i start a new discussion topic?
- creado nuevo tema: "espacio vectorial"
- added new topic: "vector space"
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
- creado nuevo tema: "sistemas de inecuaciones"
- added new topic: "systems of inequalities"
la biotecnología se ha incorporado recientemente como un nuevo tema.
biotechnology has recently been included as a new topic.
seleccione “nuevo tema” en la pestaña de acción.
select "new topic" from the action tab.
4. inclusión de un nuevo tema en el actual programa de
4. new topic for inclusion in the current programme
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
1. el presente es un nuevo tema del programa del comité.
1. this is a new item on the agenda of the committee.
iii. nuevo tema del programa propuesto: `otras armas de
"iii. proposed new agenda item: `other weapons of mass destruction'
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
c) elegir un nuevo tema no relacionado con el objetivo nº 8.
(c) selecting a new topic, which is not related to goal 8 (new).
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
