Results for cristianizados translation from Spanish to English

el irishans, alternadamente, sin embargo los cristianizados totales, eran contrarios al romanização.
the irishans, in turn, even so total cristianizados, were contrary to the romanização.

en italia, los lombardos fueron intensamente cristianizados y la presión de convertirse al catolicismo era grande.
in italy, the lombards were intensively christianised, and the pressure to convert to catholicism was great.

los primeros en utilizarlo fueron los indios cristianizados en las misiones jesuíticas para cuidar la decencia y los principios morales.
the first to wear such a garment were the indians converted by the jesuit missionaries, out of concern for decency and moral principles.

según fuentes confiables, el número yuki algunas 49 familias, de las cuales 35 son cristianizados y 14 son no contactados.
according to reliable sources, the yuki number some 49 families, of which 35 are christianized and 14 are uncontacted.

hoy se juntan a nosotros, los indios ya cristianizados, que al igual que ellos, fuimos los protectores de la naturaleza cuando estuvimos encarnados.
today, the indians already christianized join us.

casi todos los hombres en los países cristianizados tienen intención de prepararse para la muerte; tienen la intención de arrepentirse y hacerse religiosos antes de morir.
almost all men in gospel lands intend to prepare for death--intend to repent and become religious before they die.

la iglesia anglicana de américa, se unirá con la iglesia católica, arrastrando a miles de cristianizados junto a sus propios obispos, templos y hasta una catedral.
the episcopal church is but one of many provinces, or branches, of the anglican church, a worldwide denomination with its spiritual leadership located in canterbury, england.

en camino a nojpetén, delgado consideró que el tratamiento de los mayas por los soldados era excesivamente cruel, y abandonó la expedición para buscar su propio camino a nojpetén, acompañado de ochenta mayas cristianizados de tipuj en belice.
en route to nojpetén, delgado believed that the soldiers' treatment of the maya was excessively cruel, and he left the expedition to make his own way to nojpetén with eighty christianised maya from tipuj in belize.

la cueva de chinguaro fue el primer santuario de la virgen de candelaria, y el primer santuario aborigen que contuvo una imagen cristiana en el archipiélago canario, aunque en ese momento los guanches seguían en su religión animista, hasta más tarde ser cristianizados.
this cave was the first shrine of the virgin of candelaria, and the first aboriginal shrine which contained a christian image in the canary islands, although at the time the guanches were still in animistic religion, only later to be christianized.

mahoma, yo creo, hizo lo mejor que pudo, considerando que en su tiempo la así llamada iglesia cristiana estaba en un nivel muy bajo, y que su moral y comportamiento era mucho más alto que la moral y el comportamiento de los paganos cristianizados.
mohammed, i believe, did the very best he could, considering that in his time the so-called christian church was at a very low ebb, and that his morals and behaviour were much higher than were the morals and behaviour of the christianized pagans.

esta tierra sometida espiritualmente a la herencia de aristóteles y de los griegos, sucesivamente romanizada, cristianizada y sometida también al renacimiento, a la ilustración, al romanticismo, al cientifismo, a las ideas liberadoras del siglo xviii o igualadoras del siglo xix tiene algo en común por encima de la geografía y del comercio.
this land enjoys the spiritual heritage of aristotle and the greeks, then came the roman empire and christianity, the renaissance, the enlightenment, the romantic movement, the scientific movement, the liberating ideas of the eighteenth century and the egalitarian ideas of the nineteenth century. this land has more in common than geography and trade.