From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el racismo se ha utilizado como estrategia de estado para hacer desaparecer a los pueblos indígenas, o al menos domesticarlos, cristianizarlos e incorporarlos a la "vida nacional ".
racism had been employed as a state strategy in order to make the indigenous peoples disappear, or at least to domesticate and christianize them and to incorporate them in "national life ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sra. simms dice que a las poblaciones indígenas siempre les interesa la educación, pero no que se les diga que su cultura es inferior ni que las iglesias se lleven a sus hijos a internados para "cristianizarlos ".
46. ms. simms said that indigenous peoples were always interested in education but not in being told that their culture was inferior or in having their children taken by churches and sent off to residential schools to be "christianized ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modernizar la religiosidad de nuestra sociedad -que será cristianizarla auténticamente- es un tema pendiente.
modernizing our society’s religious ideas, which would mean authentically christianizing it, is a task still to be taken up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
