Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
practicante
medical assistant
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
weidman afirma ser un cristiano practicante.
weidman is a practicing christian.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enfermera practicante
nurse practitioner
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
budista, practicante
buddhist
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
practicante (ocupación)
medical assistant
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en cuanto a belkovsky, él dice que es cristiano ortodoxo practicante .
for belkovsky's part, he says that he's a practicing orthodox christian .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
era cristiano practicante, y junto con j. r. r. tolkien convenció a c.s.
he was a committed christian, and together with j.r.r.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello en tiempos contemporáneos no hay contradicción entre ser un cristiano practicante y venerar un santo.
that is why in the contemporary age there is no contradiction between being a practicing christian and worshiping a saint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wallace se autodenominaba un cristiano practicante, aunque sus creencias parecían haber sido lo que llamaríamos ahora un cristianismo liberal .
wallace called himself a practicing christian, though his beliefs seem to have been what we would call "liberal christianity" today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su último viaje vino acompañado por otro practicante, cristian lópez, argentino,
during his last trip ( march, 2001 ) visited us accompanied by cristian lópez, another practitioner,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"finalmente nací otra vez y denuncié a la iglesia católica," dijo el obispo bouffard, que ahora es un cristiano practicante siguiendo la palabra de dios a través de la biblia.
"i finally was born again and denounced the catholic church," said bishop bouffard, who now is a practicing christian following the word of god through the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finalmente nací otra vez y denuncié a la iglesia católica, dijo el obispo bouffard, que ahora es un cristiano practicante siguiendo la palabra de dios a través de la biblia. debemos rezar siempre para que nuestros líderes denuncien el mal abiertamente y expongan a los jesuitas por lo que son realmente.
"i finally was born again and denounced the catholic church," said bishop bouffard, who now is a practicing christian following the word of god through the bible. "we must always pray for our leaders by openly denouncing evil and exposing the jesuits for what they really are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enfermeras practicantes
nurse practitioner
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.