From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se mostró un fragmento de ensayo del sistema de navegación ucraniano basado en los gnss para los servicios de determinación de la posición y de cronometría.
a test fragment of the ukrainian gnssbased positioning-timing navigation system was demonstrated.
ambas organizaciones también dirigieron conjuntamente el grupo de trabajo sobre marcos de referencia, cronometría y aplicaciones del comité internacional sobre los gnss.
the two organizations also co-lead the icg working group on reference frames, timing and applications.
el comité examinó también la tecnología de los gnss en la era de los receptores multisistema y el impacto de la interoperabilidad de los gnss en la cronometría y en otras aplicaciones para usuarios.
icg also addressed gnss technology in the era of multi-system receivers and the impact of gnss interoperability on timing and other user applications.
iii) mayor número de estados y entidades que participan en actividades para garantizar la compatibilidad e interoperabilidad de los servicios de determinación de la posición, navegación y cronometría por satélite
(iii) increased number of states and entities participating in activities to ensure compatibility and interoperability of space-based positioning, navigation and timing services
nuestra visión consiste en asegurar los mejores servicios de determinación de posición, navegación y cronometría por satélite con fines pacíficos para todos, en cualquier lugar y en todo momento.
our vision is to ensure the best satellite-based positioning, navigation and timing for peaceful uses for everybody, anywhere, any time.
e) i) mayor número de estados y entidades que participan en la mejora del acceso a los servicios de determinación de la posición, navegación y cronometría por satélite
(e) (i) increased number of states and entities participating in improving access to space-based positioning, navigation and timing services
1. un representante de china hizo una disertación sobre las "mejoras aportadas por la constelación beidou a la determinación de la posición, la navegación y la cronometría ".
1. a presentation entitled "position, navigation and timing (pnt) improvement supported by beidou " was provided by a representative of china.
el comité internacional promueve la cooperación, según proceda, en cuestiones de interés común relacionadas con servicios civiles de determinación de la posición, navegación, cronometría por satélite y otros servicios de valor añadido.
the international committee promotes cooperation, as appropriate, on matters of mutual interest related to civil satellite-based positioning, navigation, timing and value-added services.
19. se informó a los participantes sobre los sistemas de radionavegación basados en el espacio que prestaban servicios ininterrumpidos y fiables de determinación de la posición, navegación y cronometría a usuarios del mundo entero, servicios a los que podía acceder fácilmente en tierra cualquier persona que tuviera un receptor.
participants were informed about space-based radio-navigation systems that provided reliable positioning, navigation and timing services to users worldwide on a continuous basis and that were readily accessible at ground level to anyone operating a receiver.
1. el comité internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite (gnss), establecido en 2005, promueve la cooperación internacional en cuestiones de interés mutuo relacionadas con los servicios civiles de determinación de la posición, navegación y cronometría por satélite, y otros servicios de valor añadido.
the international committee on global navigation satellite systems (icg), established in 2005, promotes international cooperation on issues of mutual interest related to civil satellite-based positioning, navigation, timing and value-added services.
