Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuánto tiempo estarás huyendo?
how long will you be running away?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto tiempo estarás en la casa de tu tía?
how long will you be at your aunt's house?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto tiempo estaré aquí?
how long will i be in here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cuánto tiempo estará fuera?
"how long will you stay?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tene en cuenta cuanto tiempo estarás en buenos aires.
take in account how long you will be in buenos aires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto tiempo estará con nosotros?
" 'how long will you stay with us?' one of the boys asked as we walked towards the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no sé cuánto tiempo estaré aquí, así que
i won’t be a long time
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿cuánto tiempo estará activa la demo?
how long is the demo active?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. ¿cuánto tiempo te gustaría estar en la primera opción?
4. how much time would you like to stay at your first option?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cada cuánto tiempo estará disponible este evento?
how often will this event be available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿sabe usted cuánto tiempo de sueño necesita para estar en forma?
- do you know how many hours of sleep you need to be in a good shape ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por cuánto tiempo debería esperar el estar en una fase activa del tratamiento?
how long should i expect to be in an active phase of treatment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ¿cuánto tiempo estará satanás atado? (3)
how long will satan be bound? (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas para la celebración, ¿cuánto tiempo quieren estar en ananda? ¿una hora?
but for celebration, how long do you want to be in ananda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un ser humano frágil y, con el tiempo, estarás listo para esto.
you are a fragile human being, and, given time, you will be ready for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los niños quieren saber cuánto tiempo estará afuera su padre o madre.
children want to know how long a parent will be away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a su debido tiempo estará disponible en 52 idiomas.
it would in due course be available in 52 languages.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tiempo estará contado.
time is not on our side.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
solo tienes que seguir los siguientes pasos y en muy poco tiempo estarás contando tus ganancias.
all you have to do is follow the steps below and you'll be counting your winnings in no time at all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto tiempo vas a estar (vais a estar) (van a estar) en estados unidos?
how long are you staying in the united states (usa)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: