Results for cuadritos translation from Spanish to English

ay los cuadritos!
very go

cortar en cuadritos
diced

pollo cocido en cuadritos
cooked chicken diced

todos los periódicos viejos, los cortamos en cuadritos.
all of our old newspapers, we cut them into little squares.

1/2 pimiento rojo o verde, picado en cuadritos
1/2 of a red or green pepper, cubed

cortamos en cuadritos la piña, las manzanas y los pepinos.
dice the pineapple, the apples and the cucumbers and place them in a salad bowl.

4. pega los cuadritos sobre las fotos. juega con los colores!
4. glue the little colorful squares to the photos.

luego, coge una aguja y una bolsita con cuadritos de tela que rellenarás con tu número.
then, take a needle and a bag with small squares of cloth, which you will write your number on.

corte la mitad de la piña en cuadritos y licue la otra mitad hasta obtener un puré.
cut half of the pineapple in small squares and blend the remaining half to obtain a puree.

los cuadritos rojo, verde, y azul fueron sustituidos por paralelogramos rojo, verde, y azul.
the red, green, and blue shapes were replaced with red, green, and blue parallelograms.

1. corta las fotografías y las hojas de papel de colores del tamaño de los cuadritos de madera.
1. cut the photographs and paper sheets to the size of the wooden squares.

a los voluntarios se les mostraban tres cuadritos con diferentes tonalidades de azul y tenían que agrupar aquellos con la misma tonalidad.
the volunteers were shown three squares with different shades of blue and had to group those with the same tonality.

a los ocho años ya escribía esbozos de historietas en cuadritos que yo misma creaba y que los amiguitos de infancia les gustaba de leer y oír.
at 8 i would write comic books that i created myself and my friends liked to read and listen.

a mis treinta y un años entiendo y perdono con algo de pena, a quienes me hicieron la vida de cuadritos con el bendito cocorí.
at the age of 31, i understand and somewhat regretfully forgive those who made my life hell with the blessed cocorí.

una vez que todo está suavecito, se saca la tripa y las patitas, la tripa se corta en cuadritos y las patitas o la pata se desmenuzan.
once everything is soft, take out the tripe and the paws, the tripe is cut in squares and the paws are crumbled.

exceptuando alguna ocasional campaña de marketing optimista, estos cuadritos enmarañados se desvanecen silenciosamente, apareciendo solo en el envoltorio de productos y anuncios del metro.
except for the occasional optimistic marketing campaign, the noisy grids have dissolved quietly into product packaging and subway ads.

creé algo nuevo, estaba muy emocionado porque, saben, había hecho crucigramas, pero esto viene siendo como llenar los cuadritos que alguien más hace.
i created something new, i was very excited because, you know, i'd made crossword puzzles, but that's sort of like filling in somebody else's matrix.

bessie solía hablar de cuadritos de paisajes y flores que aquellas jóvenes aprendían a hacer en el colegio, de canciones que cantaban y música que tocaban, de libros franceses que traducían...
she boasted of beautiful paintings of landscapes and flowers by them executed; of songs they could sing and pieces they could play, of purses they could net, of french books they could translate; till my spirit was moved to emulation as i listened.

en esta sala hay un cuadro muy hermoso que representa en el centro a santa magdalena con larga cabellera rubia, y a los lados seis cuadritos con episodios de la vida de la santa, todo pintado sobre fondo de oro.
it also includes a very beautiful painting in the middle of santa magdalena with long blond hair. to the sides are six small paintings with scenes from the saint’s life, all painted over a gold background.

1. cortar los morrones a cuadritos, quitar las semillas, asarlos en el medio del horno durante 10 a 12 minutos, piel expuesta hacia arriba, hasta que la piel esté bien tostada.
1. quarter the bell peppers and remove the seeds and place on a baking tray with the skin side facing upwards. grill for 10 to 12 minutes in the middle of the oven under the hot grill until the skin blisters black.