Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peligro es mi segundo nombre.
danger is my middle name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
segundo nombre
middle name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
segundo nombre:
additional names:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngangoué es mi segundo nombre congolés.
ngangoué is my second congolese given name.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuál es su segundo nombre?
what's his middle name
Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segundo nombre: rosa
second name: rosa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segundo nombre(s)
middle name(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segundo nombre: alejandra
second name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desafío se volvió mi segundo nombre.
challenge became my middle name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segundo nombre del paciente
patient middle name
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este es mi segundo deseo.
this is my other wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segundo nombre (si corresponde)
second given name (if any)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su segundo nombre es crauford.
his second name is crawford.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. segundo nombre es marukka.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su segundo nombre es "mónica".
his middle name is monica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inicial del segundo nombre del paciente
patient middle initial (observable entity)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¡este es mi segundo evento en vivo!
my 2nd live event!
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
42. cuadragésimo segundo nombre es lugalugga.
the forty-second name is lugalugga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el segundo nombre (2002) dvdrip.esp.
el segundo nombre (2002) dvdrip.esp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primer nombre: blanca segundo nombre:
first name: *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: