Results for cual jamón completo no comprendo... translation from Spanish to English

no comprendo nada
ich nichts verstehen

–no comprendo nada.
'oh! i can't make anything out!

–¡no comprendo nada!
'i don't understand anything...

–¡ah! no comprendo nada...
'oh, i understand nothing about it!

de las que no comprendo nada.
no, no, it’s nobody’s fault.

no, espere, no comprendo nada.
that ended in 1940, and there had been no rise until 1970; and then we can come into the debate here on what is going on, and we have to go to satellite altimetry, and i will return to that.

la vida. yo no sé nada, no comprendo nada.
life. i don't know anything, i don't understand anything.

tengo miedo de franquear esa puerta. no comprendo nada."
the last three times, i got drunk on the way home from here. i'm afraid to go out the door. i can't understand it."

la pequeña dascha no comprende nada...
little dascha doesn’t understand anything...surprise!!!

el niño no comprende nada y vive escondido en un sótano.
the child is thoroughly confused and lives shut up in a cellar.

–no comprendo nada –dijo levin, sonrojándose al advertir la necedad de sus palabras y lo inadecuadas que eran a la situación.
'i don't understand it at all,' said levin, blushing, and feeling that his words were silly and that they could not but be silly.

si no comprendo nada de la ley, reclamo al contrario un signo para estar seguro de que lo que se me ordena hacer esta bien y es lo que se me ordena hacer.
the prophet is someone who, not grasping the laws of nature, will just ask for the sign that guarantees to him that the order is just.

el que lo subestime no comprende nada de la manera de hacer avanzar la causa comunista.
whoever takes it lightly is ignorant of how to advance the cause of communism.

o uno solamente comprende mal o uno no comprende nada (bloqueo cerebral).
or one understands simply badly or one simply doesn't understand anything. (brain blockade).

adán no comprende nada de nada, y en lugar de tomarla por una ley, la toma como una prohibición de dios.
adam comprehends nothing of any of this, and instead of grasping it as a law, he grasps it as one of god s prohibitions.

en china es difícil lanzar una mirada reflexiva porque, por definición, un extranjero no comprende nada sobre este país.
“in china, it’s difficult to film with any point of view because by definition, a foreigner doesn't really understand the country.

como ejemplo temprano de la capacidad de la autora sólo hay que leer cómo trata el primer impacto de la muerte de su hermano en la hermanita que no comprende nada.
as an early instance of the author's skill one has only to read her treatment of the first impact of her young brother's death on his uncomprehending little sister.

al decir esto, martínov demuestra que no comprende nada en absoluto del verdadero papel de la "vanguardia" revolucionaria.
by saying this, martynov shows that he absolutely fails to understand the role that the revolutionary “vanguard” must really play.

el tiempo que se emplea para cambiar la legislación sobre insolvencia revela, hablando en plata, que la ue simplemente "no comprende nada".
the time being taken to change insolvency laws reveals that, in the vernacular, the eu just does not "get it".

la mujer no comprende nada de lo que jesús le dice, pidiendo solo el equivalente a un grifo en la cocina. aún, ella responde mejor que nicodemo, cuyas últimas palabras eran de protesta.
the woman misses the point completely, asking only for the equivalent of a faucet in her kitchen. still, she proves more responsive than nicodemus, whose last words to jesus were a protest.