Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la calle
la calle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la calle.
anti-aging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la calle
from down the street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la calle.
no. right there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- soy la calle
- i am the street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vive en la calle
homeless
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 19
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cruza la calle.
cross the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño que vive en la calle
who is a boy of the street?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vive del otro lado de la calle.
cancel each other out. how much of this is the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vive en el otro extremo de la calle
he lives at the far end of the street
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
una familia que vive en la calle merece
a family living in the street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-tengo un amigo que vive en la calle.
"i have a friend who lives in the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
centro shama - el niño que vive en la calle
centro shama - who is a boy of the street?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hace tres años que mi familia vive en la calle.
"my family has been on the street for three years now.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un número muy pequeño de personas vive en la calle.
a very small number of people are living outdoors.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
alto a la narcotización de la gente que vive en la calle!
stop the narcotisation of people who live on the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un típico ejemplo de un niño que vive en la calle.
this is a typical example of a boy that lives in the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vive sonriendo a todos los que pasan por la calle delante de ella!
she is always smiling at anyone who passes by her on the street! ah!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
príncipe constantina, el heredero al trono, vive en la calle detrás del gard del palacio
prince constantine, the heir to the throne, lives on the street behind the palace gard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los programas sociales para gente que vive en la calle se llaman "programas de drogas".
social programmes for people who live on the street are being called "drug programmes".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting