Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas son las personas con las que trabajamos.
these are the people we work with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son las orientaciones con las que trabajamos.
these are the directions in which we are moving.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no, las personas con las que paso
no, the people i hang out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de las personas con quienes trabajamos
of the people with whom we work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interesado en las empresas con las que trabajamos?
interested in companies with which we work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son las personas con las que el centro de voluntarios trabaja.
these are the people the volunteer center is working for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas con las que se encontrarían en cuba eran opositores
opposed to the cuban government whom they were to contact in cuba,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas anormales son las que fuman.
the abnormal people are the ones who do smoke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuentes de energía renovables con las que trabajamos son:
the sources of renewable energy that we work with are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conozca a las personas con las que tiene contacto sexual.
know the people you have sexual contact with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacitar a las comunidades con las que trabajamos para que puedan:
build the capacity of the communities we work with to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas de las personas con las que crecí siguen viviendo allí.
many of the people i grew up with are still there today.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de las personas con las que me escribo son las mismas.
most of the people i correspond with are the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
defender a las personas con las que se está de acuerdo, es sencillo.
defending people with whom you see eye to eye is not difficult.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si cuento a todas las personas con las que convivo estrechamente son 25.
if i were to count the number of relatives i live in close contact with, that makes 25 all told.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enseñarás este proceso de apertura a las personas con las que tengas contacto.
you will be teaching this process of opening to the people you come in contact with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“todas las personas con las que tuve contacto en ab han sido muy amables.
“everyone we have come into contact with at ab has been nothing less than wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quieren algo sencillo, para sí mismos o para las personas con las que deseen hablar
is looking for simplicity-either for themselves or the people they'd like to talk to
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio, las personas con más recursos y con más educación son las que más acuden.
all studies indicate that those who use health units least often are in the quintile of people with the fewest resources and lowest schooling levels, while those with more resources and more education use them more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra a las personas que nos tomamos en serio sus problemas y que trabajamos en ello.
it shows people that we take their problems seriously and are doing something about them.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: