Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mandame un mensaje
send me a message
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandame un mensaje de voz
send me a voice message
Last Update: 2018-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo hablar, mandame un mensaje
okay got you
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envíame un mensaje a
send me a message to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviar un mensaje a:
either send a mail to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agrega un mensaje a la base
add a message on the base
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando acabe la instalación verá un mensaje como este:
the installation is complete when the following message is displayed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes enviarnos un mensaje a:
you can either send us a message to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandar un mensaje a beatriz playa
send a message to beatriz playa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandar un mensaje a lanzarote a caballo
send a message to lanzarote a caballo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero darte un mensaje a tu novio.
want you to give a message to your boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando sucede una catástrofe, le mandas un mensaje a todos tus contactos para que te notifiquen.
when a disaster happens, you send out a message for everyone to check-in.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mándame un mensaje bonito
text me beautiful 😀 941 716 7785
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un programa o un guión que envía automáticamente una respuesta cuando alguien envía un mensaje a su dirección.
a program or a script that automatically sends a response when someone sends a message to its address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se active la alarma del equipo, el sistema de marcado enviara un mensaje a los 5 números telefónicos programados.
when the alarm in the equipment is activated , the dialing system will send a message to the five programmed telephone numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando envía un mensaje a otro usuario se pueden dar dos situaciones: que el receptor esté conectado o que no lo esté.
when it sends a message to another user we can encounter two different cases: the receiver is connected or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, cuando una planta tiene sed, puede llamar por teléfono, o enviar un mensaje a un servicio, como twitter.
so when a plant is thirsty, it can actually make a phone call or post a message to a service like twitter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres comerme el culo, mándame un mensaje
let me suck
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sucedió que cuando jabín rey de hazor oyó esto, envió un mensaje a jobab rey de madón, al rey de simrón, al rey de acsaf
and it came to pass, when jabin king of hazor had heard those things, that he sent to jobab king of madon, and to the king of shimron, and to the king of achshaph,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crea una cuenta y mándame un mensaje si quieres contribuir en alguna sección.
register and sendme a message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: