Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando oye que alguien me dice
that, that, that, that grew up on somebody
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alguien muere
when somebody dies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolía cuando alguien me lo tocaba.
i ached when somebody touched it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alguien se enamora
when you give your love away,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, “alguien” me hizo la pregunta.
however, “someone” did ask me the question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alguien se está ahogando:
when someone is drowning:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alguien le hacía una pregunta, respondía siempre malhumorado.
when someone asked him a question, he always answered sullenly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una pena cuando alguien muere.
it's a pity when somebody dies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b) cuando alguien nos hace cosquillas
b) when someone tickles us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) cuando alguien trata de usarlas.
) when someone tries to use them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que cuando alguien tiene una necesidad,
that when someone’s really in need,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué pasa cuando alguien resulta electo?
what happens when an election occurs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está perfectamente bien cuando alguien te pregunta si quieres hacer algo, decir,
it's perfectly fine when someone is asking you if you want to do something to say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alguien es seropositivo, queda marcado.
when someone is hiv positive, labeling takes place.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba todo preparado, cuando alguien preguntó:
everything was ready, when someone asked:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien me pregunto, señor!
somebody asked me this question, "sir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si alguien me pregunta yo le doy mi consejo: no a la guerra.
if someone asks me, i’ll give them my advice: no to war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alguien me pide más y más no puedo esperar de hacer chorros
when someone ask me for more and more i cant wait of make squirts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alguien preguntó, él respondió con voz débil:
when someone asked, he answered weakly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: cuando alguien trata de provocar nuestra ira
question: when someone tries to provoke your anger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: