Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gv: ¿escuchas una voz cuando escribes?
gv: do you hear a voice when you write?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando escribes para jóvenes estás escribiendo con fuego.
when you write for young people you’re writing with fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mandaban mensajes electrónicos.
you watched a lot of television
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos escriben mensajes electrónicos.
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es visible cuando envías mensajes personales o cuando escribes en el foro de la alianza en el juego.
it is visible when you are sending personal messages or when you are writing at the alliance in-game forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora escribe mensajes en la actividad.
now write messages for the activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: envío o recepción de mensajes electrónicos
:: sending or receiving e-mail
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jung va directo al grano cuando escribe:
jung gets right to the point when he writes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ley sobre mensajes electrónicos no solicitados de 2007
3. unsolicited electronic messages act 2007
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando escribo ficción aprecio la elusividad y mutabilidad.
when i write fiction i cherish elusiveness and changeability.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguieron a estas propuestas algunos intercambios de mensajes electrónicos.
they were followed by exchanges of emails.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando escribas a la familia búlochkin, salúdala de mi parte.
when you write to the bulochkins send them my regards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente no pienso en contar historias personales cuando escribo música.
i don't really think about telling personal stories when i'm writing music.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– cuando escriba, trate de hacerlo pensarndo en su público.
- when you write, try to think of your audience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. las reglas del foro deben ser seguidas cuando escribas un mensaje en el foro.
8. rules of forum must be followed when writing a post in forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando escribas un nuevo mensaje, usted puede tener la opción de crear una encuesta.
when you post a new thread, you may have the option to also create a poll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando escribe, ¿cree que aporta nuevas ideas sobre la verdad universal?
are you trying to propagate new insights on universal truth through your writing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: