Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nació en santa fe, en 1909.
born in santa fe, in 1909.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se rodó en santa fe, nuevo méxico.
it was shot in santa fe, new mexico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
usted percibe la verdad cuando esta en este estado
truth is you when you are with this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene una alarma que alerta cuando esta en uso la batería
alerts you when in use - an audible signal tells you when the battery backup system is operating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conversación en la plaza en santa fe alrededor del año 1974:
conversation on the plaza in santa fe around 1974:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grupo bimbo tiene su sede en santa fe y Álvaro obregón.
grupo bimbo has its headquarters in santa fe, Álvaro obregón.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se ha ganado unas vacaciones despreocupadas en santa fe aeropuerto?
earned a careless holiday in santa fe airport?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos se casaron en octubre de 1988 en santa fe, nuevo méxico.
lane and lambert married in october 1988 in santa fe, new mexico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta en el extremo norte de la grand canyon railway, que anteriormente era un brazo de santa fe.
it is at the northern terminus of the grand canyon railway, which was formerly a branch of the santa fe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente es instructora de escritura creativa y vive en santa fe, nuevo mexico.
goldberg is a teacher who lives in santa fe, new mexico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda humanitaria de emergencia en favor de la población afectada por las inundaciones en santa fe
emergency humanitarian aid for persons affected by the hoods in santa fe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que es una criatura del agua, puede verdaderamente ser feliz cuando esta en el agua.
because he is a creature of the water he can only truly be happy when he is in the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando él se encontró con audiencias en santa fe, el sr. barrios relató una historia sobre las más recientes ceremonias mayas del año nuevas en guatemala.
as he met with audiences in santa fe, mr. barrios told a story about the most recent mayan new year ceremonies in guatemala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la mente esta en silencio, cuando esta retirada como en el sueño profundo experimentamos la dicha.
when the mind is silenced, when the mind is withdrawn as in deep sleep, we experience bliss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la expedición fue pronto abandonada debido a las deserciones y vial estaba de vuelta en santa fe el 30 de mayo.
the expedition was soon abandoned due to desertions and vial was back in santa fe by may 30.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== economía ===== empresas asentadas ===volaris tiene su sede en santa fe, Álvaro obregón.
==economy==volaris has its headquarters in santa fe, Álvaro obregón.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== secuelas ==en santa fe, kearny envió al coronel alexander doniphan más allá al sur en méxico.
==aftermath==from santa fe, kearny sent colonel alexander doniphan further south into mexico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bahco sudamericana era la mayor subsidiaria extranjera de bahco produciendo herramientas de mano en una factoría situada en santa fe, argentina.
bahco sudamericana was the largest of bahco’s foreign subsidiaries producing hand tools in a factory located in santa fe, argentina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descripción de su estado: condenado a 21 años de cárcel por torturas, apremios ilegítimos y detenciones ilegales en santa fe, argentina
particulars: sentenced to 21 years in prison for torture, illegal deprivation of liberty and unlawful coercion in santa fe, argentina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el curso edan usó un estudio de caso sobre evaluación de daños y análisis de necesidades en salud a raíz de las inundaciones en santa fe, argentina en 2003.
the edan course used a case study of a damage and needs assessment following floods in 2003 in santa fe, argentina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: