Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o si no...
or else. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o, si no,
or, alternatively,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿o si no que?
dusty, how does it feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- o si no que?.
- no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o si no se hundirían.
or else they would be sunk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o si no, no lo haré.
or i don’t do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(número o si/no)
completed (number or yes/no)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si era o si no era valiente.
si era o si no era valiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o si no, creelo poco a poco.
or if not, believe it little by little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusión - actívese, o si no...
conclusion - activate or else...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
márquese con una cruz si sí o si no.
this is a simple yes/no tick box.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"o si no es así debiera serlo.
"or if it isn't, it should be.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancelación o si no se le cobrará una noche
cancellation or no show will be charged one night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convive actualmente con su esposa/o si no
are you living with your spouse yes no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierra la boca. o si no te van a echar.
shut up. if you don't, you'll be thrown out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iso 23269-1 (2008), o si no:
iso 23269-1 (2008), and alternatively:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
debe consultar a su médico si empeora o si no mejora.
you must talk to your doctor if you do not feel better or if you feel worse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
evita las bombas rojas o si no es fin del juego!
avoid the red bombs otherwise it's game over!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dad deben basarse en objetivos cuantificados o, si no, específicos.
thirdly, a management by objectives approach has been introduced in the eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o, si no consta tal información, las emisiones de co superan:
or, if this information is not available, the co emissions exceed,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality: