Results for cuando estuviera listo translation from Spanish to English

dudas de que estuviera listo.
some sort of incredulity that they would be ready on time.

tom no sentía que estuviera listo.
tom didn't feel that he was ready.

esperando a que estuviera listo el asado. siguiente
waiting for the barbecue to be ready. next

y me preparó para que yo estuviera listo para ese momento.
and he prepared me so that i could be ready for the time.

principios de este año aun existían dudas de que estuviera listo.
beginning of this year, there was some sort of incredulity that they would be ready on time.

estaba previsto que el informe estuviera listo para finales de mayo de 2010.
the report was scheduled to be completed by the end of may 2010.

contestó que tendríamos que volver al día siguiente, cuando estuviera el dueño.
he answered we would have to come back next day, when the owner would be there.

hasta entonces, no había conseguido un abogado que estuviera listo para defenderlo.
he had not found a lawyer till then, who was ready to defend him.

se esperaba que el proyecto de informe estuviera listo en el segundo trimestre de 2005.
the draft report was expected to be ready during the second quarter of 2005.

el pasado junio pedimos que el mus estuviera listo en diciembre y lo hemos cumplido.
back in june we asked for the ssm to be ready in december, and we delivered.

la comisión lamenta que el informe de ejecución no estuviera listo cuando examinó las estimaciones.
the committee regrets that the performance report was not available when it examined the estimates.

le gustaría recibir más información sobre el marco de política social, cuando estuviera disponible.
it wished to receive further information on the social policy framework as it became available.

allí, las enfermeras disponían de guantes, monitores fetales y otros equipos, y solo le pedirían que pujara cuando el bebé estuviera listo para nacer.
there, the nurses had gloves, fetal monitors and other equipment at hand, and they would only ask her to push when the baby was ready to come out..

nunca había visto que el consejo estuviera listo antes de que el parlamento no hubiera ni empezado.
through this agency, we can now jointly develop data protection in all its different dimensions, and that is good.

a la noche, antes de dormir, pidió a jesús que lo alertara cuando estuviera haciendo algo mal.
that night, before bed, he asked jesus to alert him when he was about to do something wrong.

la primera inyección se administrará cuando estuviera prevista la siguiente dosis de darbepoetina alfa o de epoetina administrada previamente.
the first injection should start at the next scheduled dose of the previously administered darbepoetin alfa or epoetin.

cuando estuviera delante de uno, miren sus ojos y verán que allí está la vida latente, la alegría, la espontaneidad.
whenever you are with them, look into their eyes and you’ll see there life, joy, and spontaneity.

alguien me presentó con un dulce de baclava sirio, y su fragancia me hizo recordar cada momento cuando estuviera en siria.
somebody presented me a syrian baklava sweet and its fragrance made me recall each moment when i was in syria.

debe mencionarse la fecha de la última actualización de la información objeto de reutilización, siempre y cuando estuviera incluida en el original.
this must mention the date of the latest updating of the target information re-used, so long as it is included in the original.

señor presidente, diversas circunstancias podrían haber justificado el aplazamiento de este informe para cuando estuviera todo dispuesto, incluidas las enmiendas.
mr president, certain circumstances could have justified postponing this report to a time when everything was available, including the amendments.