Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿le gusta estar sola?
do you like to be alone?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le gusta estar de vacaciones
he likes a long vacation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tom le gusta estar solo.
tom likes being alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a tom no le gusta estar solo.
tom doesn't like to be alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
barbie le gusta estar a la moda.
barbie likes to be trendy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a él le gusta estar rodeado de jóvenes.
he likes being surrounded by young people.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie le gusta estar parado en línea.
no one likes standing in line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella no le gusta estar sola, pero yo lo prefiero así.
she doesn't like being alone, but i prefer it like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
piense en cómo quiere pasar su tiempo y con quién le gusta estar.
think about how you want to spend your time and who you like to be with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no a todo el mundo le gusta estar en la playa.
but beaches aren’t everyone’s cup of tea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre está en marcha. es inquieto, atrevido y le gusta experimentar.
you are always on the go. you are restless, daring, and experimental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le gusta estar bajo un dictador, sino que se subordina al sí mismo.
it doesn’t like to be under a dictate, but subordinate itself to the self. authority belongs to the energy of the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amy preferiría quedarse en casa y tocar en un sólo lugar, pero a ella todavía le gusta estar de gira.
amy would prefer to stay at home and play in one place, but she still likes to tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie le gusta estar solo, excepto cuando uno mismo decide el momento.
no one likes to be alone, except for the times when they choose to be. "can’t anyone have a little peace and quiet?" you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puedes hacer una molécula que sea como esto, y, saben, le gusta estar con sus amigos.
you can make a molecule that looks like this, and, you know, he likes to hang out with his buddies, right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* mace coronel como dicky harper, él es un chico que le gusta estar a la moda.
* mace coronel as dicky harper the easy-going quadruplet who cares a great deal about his appearance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que la música de acá está en inglés y no le gusta porque no es de su tierra.
at the same time, it is suggested that the struggle of the working class is akin to that of the african-american peoples because both are directed against a group that owns the means of production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando está en casa, le gusta jugar a fútbol, aunque con todos sus estudios y los viajes de conciertos actualmente ya no le queda mucho tiempo para dedicarle.
when at home he likes to play football, but with all his studies and concert trips he doesn’t find much time for that these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora susanne está en clase y describe en francés su ciudad natal.
now susanne sits in her classroom and describes – in french – her home town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras su hija está en clase, mercado lleva a sus dos hijas al parque garfield.
while her daughter is in class, mercado takes her two infants to garfield park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: