Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando reconozcas esto en tu vida,
when you recognize this in your life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando le diga.
when i tell him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tu que me cuentas de tu vida
der barde neat
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo cuando esto suceda en tu vida,
only when that is happening in your life can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando le habló.
when he spoke to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-cuando le encuentre.
"when i encounter him."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando tienes amor en tu vida, tienes todo.
when you have love in your life, you have everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tu vida haya acabado entre sus manos.
when your life ended up in their hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vida.
was our life too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estás enamorado de tu vida, de tu existencia,
when you are in love with your life, with your existence,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy tu vida
me amas
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tu vida.
of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bendiga tu vida
bless your life
Last Update: 2017-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destruye tu vida.
does thy life destroy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante toda tu vida
all your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“disciplina tu vida.
discipline your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me di cuenta , cuando le pregunté
i just realised, when you asked me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podrían cambiar tu vida.
could change your life.
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesita tener esto en cuenta cuando le esté tratando.
take this into account when he/ she is treating you.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi vida sentimental, a finales de los años ochenta y 1990.
my sentimental life, at the end of the eighties and 1990.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: