Results for cuando marta y yo vamemos del con... translation from Spanish to English

marta: ¿y cuáles fueron los momentos más importantes del concierto para ti?
marta: and what were the highlights of this show for you?

¿por qué razón habíamos de ser marta y yo víctimas de una situación que no habíamos creado?
what! should martha and i be victims of a position of things in which we had not the smallest interest?

"pasamos una velada perfecta, con rose muy feliz contando el dinero, jane supervisando a las muchachas, y yo disfrutando del concierto."
“the evening was very enjoyable with rose happily counting the money, jane supervising the teenagers, and me enjoying the concert.”

tenemos la fortuna de contar con musicos excepcionales y yo prefiero el calor y la energia del concierto que la 'perfeccion' de un estudio de grabacion.
we have the privilege to take into account exceptional musicians and i prefer the heat and the energy in the concert to the ' perfection' of the studio.

en ese salon habia algunas personas- y yo, por supuesto! petra toco algunas canciones- fue como un pequeno concierto antes del concierto.
:-) in this hall there were a few people - and me, of course! petra played a few songs - it was like a little concert before the show.

mi vida y alma temblaron ya que nuestro mundo sería transformado en otro completamente nuevo y yo estaba atestiguando este momento milagroso en la historia humana. y una noche antes del concierto hodierno de idaki shin fuese celebrado en tokio imaginé un lucizaje de mi vida que manifestó a ser grande dentro del interior gentilicio.
my life and soul trembled as our world would be transformed into a completely new one and i was witnessing this miraculous moment in human history. and one night before today’s idaki shin concert was held in tokyo i envisioned a light-scape of my life that manifested great being within people’s internality.

el hecho de que los cambios que está sufriendo la tierra no obedecen al calentamiento global quedó en evidencia hace varios años , cuando marte y las lunas de júpiter mostraron signos de calentamiento .
that the earth changes are not due to global warming was evident years ago when mars and the moons of jupiter showed signs of warming.

en ella compartíamos con él la vida su ahijada graüben, una joven curlandesa de diecisiete años de edad, la criada marta y yo, que, en mi doble calidad de huérfano y sobrino, le ayudaba a preparar sus experimentos.
the living contents were his god-daughter gräuben, a young virlandaise of seventeen, martha, and myself. as his nephew and an orphan, i became his laboratory assistant.

cuÁndo: martes y miércoles, 6 y 7 de septiembre de 2011
when: tuesday, september 6, and wednesday, september 7, 2011

llamamos a la mujer el martes y dijo que su perro estaba haciendo muy bien. el miércoles, 22 de mayo mi empleado y yo fuimos a administrar la inyección adicional, y sí, lo estaba haciendo muy bien .
we called the woman on tuesday, and she said her dog was doing very well. on wednesday, may 22nd, my employee and i went to administer the additional injection, and yes, he was doing great.

cuando marta a penas tenía un año, dehon (él tiene 23 años) escribe desde roma a sus padres: “denle un abrazo de mi parte a la pequeña marta y díganle que no como azúcar para más adelante tenga hermosos dientes y para que no sufra tanto como a veces le sucede a su tío” (8.12.1866).
dehon was faithful, consoling and caring. when marthe was almost one year old, dehon (himself then 23 years old) writes from rome to his parents: "embrace for me my little marthe and tell her not to eat too much sugar so that later on she won't have to suffer as it happens sometimes to her uncle." (8-12-1866)