Results for cuando nos la devuelvan evaluada ... translation from Spanish to English

este aderezo ya estaba en nuestra ensalada cuando nos la sirvieron.
this was already on our salad when it was served.

podemos obtener información confidencial directamente de usted, cuando nos la proporciona voluntariamente
we may collect sensitive information directly from you, when you voluntarily provide it to us

cuando nos la presente, comisario, creo que será mucho más fácil hablar de la obesidad como problema.
madam president, the commissioner has presented us with a legacy that was passed on by his predecessor and it is to his credit that he is showing some enthusiasm in defending it.

le ruego que nos diga cuándo nos la hará llegar.
please would you tell us something about when we can expect this.

hoy nos la tiramos al suave. a veces me ayuda yadira en la limpieza final, cuando nos toca entregar un apartamento.
today we had it easy. sometimes, when we have to hand over an apartment, yadira helps me with the final clean-up.

esto es porque dios nos hizo así -para sí mismo- y él es la fuente de esta paz, y nos la da cuando nos enfocamos sólo en él y no en otras atracciones y deleites.
this is because god made us this way-for himself-and he is the source of this perfect peace and gives it when we focus only on him and not on other attractions, delights, etc.

el proceso es similar a comerse una naranja : cuando nos la comemos, no la tragamos como un elefante, ¿no es así? no. sacamos la cáscara, raspamos un poco la piel y nos la comemos.
the process is somewhat like eating an orange: when we eat an orange, we don’t swallow like an elephant, do we? no, we don’t.

"adi ha sido nuestro proveedor oficial de pantallas de diodos led durante muchos años y mantenemos una relación excelente; es por ello que nos interesó la idea de los digiboards cuando nos la propusieron el verano pasado. dada su larga trayectoria en el negocio de las pantallas led, adi es para nosotros el socio ideal".
adi have worked with us for many years as our official led screen provider and the relationship we enjoy with them means we were receptive to the digiboard idea when they brought it up with us last summer. their years of experience in the led screen business means that they were the ideal partner in our eyes.