Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo te aviso
i notice
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si bro yo te aviso
if i warn you
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te aviso cuando lo sepa
say hi to him
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjame checkear wey yo te aviso
let me check wey(bro) i'll let you know
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de dios.
2 i counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te avisé.
i do like cake though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te avisa tarde
when you are free then call me
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:2 yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de dios.
8:2 i counsel you to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:2 yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del pacto que hiciste con dios.
8:2 i say, “keep the king’s command!” because of the oath to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh...kamla... te aviso, si me siento con ganas de salir de mi casa, voy a salir de m casa.
eh...kamla...i letting yuh know, if i feel to leave my house, i go leave my house.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como los archivos están fuera de la carpeta de trabajo, el programa te avisa si quieres copiar el archivo seleccionado en la carpeta del proyecto.
as the files are not in the work folder, the programme will ask you if you want to copy the file you selected in the project folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contestación de gabriel a mi carta de ayer: "y por favor, deja de hacer inventario, no es tiempo todavia. yo te aviso cuando puedes empezar...".
gabriel's answer to my yesterday's letter: "and please stop doing inventory, it's not the moment yet. i will notify when you may begin ...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuestra señora - "hija mía, si te acuerdas. yo te avisé en el pasado que todo debería permanecer secreto hasta el momento apropiado.
our lady - “my child, if you remember, i have counseled you in the past that all would remain secret until the proper moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"un ángel del señor se apareció en sueños a josé y le dijo: 'levántate, toma al niño y a su madre, huye a egipto y estáte allí haste que yo te avise, porque herodes va a buscar al niño para matarlo'.
"the angel of the lord appeared to joseph in a dream and said, 'rise, take the child and his mother, flee to egypt, and stay there until i tell you. heroid is going to search for the child to destroy him'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting