Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besos de tu mama
kisses to your mom
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la creta de tu mama
your mom's cunt
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el car de cada elemento se llama clave, y el cdr de cada elemento se llama valor.
the car of each element is called the key, and the cdr of each element is called the value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es así y solamente así que serás capaz de patear lejos todas las ansiedades de tu corazón y totalmente arreglar el desastre en la que tu vida está actualmente.
then and only then will you be able to kick away all anxieties out of your heart and fully straighten out the mess that your life is currently in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resultado de los estudios realizados en el car de sant cugat confirman los siguientes beneficios al utilizar las prendas colibrí.
tests carried out at the high performance centre (car) in sant cugat confirm the following benefits when using colibrí garments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arreglarás el camino y dividirás en tres distritos el territorio de tu tierra que jehovah tu dios te da en heredad, para que huya allí todo homicida
thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the lord thy god giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se intentó entrevistar a todos los sujetos con resultado positivo en el car, de alrededor de un tercio de aquellos con resultado negativo.
on the other hand, a test is said to have a specificity of 90% if it correctly gives a negative result in 90% of people who do not have the disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si de tu grifo comenzara a gotear agua hedionda y turbia y sucia, estoy seguro que harías algo al respecto y que tratarías de arreglar el problema lo más pronto posible.
if your faucet began dripping with dirty, smelly, muddy water, i am sure that you would do something about it and you would try to fix the problem as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19:3 te arreglarás el camino, y dividirás en tres partes el término de tu tierra, que el seÑor tu dios te dará en heredad, y será para que todo homicida huya allí.
19:3 you shall prepare you the way, and divide the borders of your land, which yahweh your god causes you to inherit, into three parts, that every manslayer may flee there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. adjunta, en el apartado inferior, un archivo con el diseño de ambas caras de tu etiqueta (gif, jpeg, png, hasta 2mb).
1. attach, in the section below, a file with your design of both sides of your label (gif, jpeg, png, up to 2mb).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 – ven acompañada de una o dos personas de tu confianza, tu mama una amiga íntima, personas que te conozcan bien y que sepan aconsejarte. evita rodearte de muchas personas, porque tienen opiniones diferentes y corres el riesgo de que nublen tu decisión.
2 – come accompanied by one or two people you trust, your mum, a close friend, people who know you well and who will give you honest advise. do not surround yourself with too many people, because too many different opinions are confusing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pero ella es más compasiva que dios, como lo es tu mama a comparación de tu papa" eso no está en la biblia. "pero ella sufrió tanto como jesús en la cruz..." eso no está en la biblia. "pero mi familia es católica..."
that's not in the bible. "but she is our intercessor to jesus..." that's not in the bible. "but she's the mother of god..." that's not in the bible. "but she suffered as much as jesus did on the cross..." that's not in the bible. "but she's more compassionate than god--like your mom is more compassionate than your dad..." that's not in the bible. "but my family is catholic..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting