From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando se me hizo
when i finish my salat, he would look at me and when i would cast a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se me ha olvidado.
when i have forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré listo cuando se me llame.
i will be ready when i'm called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuando se me olvidó cómo jugar?
when did i forget how to play?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se me acercaba, se movía de lado a lado.
it was awesome because of how huge it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se me secó la ropa, tuve serias dificultades para caminar.
when my clothes dried out, i found i had serious difficulties in moving the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, cuando se celebró el presente acuerdo, mi primer pensamiento fue que méxico había tenido suerte.
when this agreement was completed, however, my first thought was lucky mexico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estuve con ellos desde 2003 hasta 2005, cuando se me reasignó.
i worked with them from 2003 up to 2005 when i was reassigned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ejercía ese cargo se me consideraba, junto con mi primer ministro, el principal defensor en el gobierno del de cooperación social irlandesa.
in my time in that office, i was regarded, together with my prime minister, as the leading government defender of the of irish social partnership.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
porque se me cayo y se le partió la cámara
my cell phone does not have a strong camera
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuando se me diagnosticó el cáncer del seno, sentí miedo, ansiedad.
"when i was diagnosed with breast cancer i felt awful, anxious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando se me diagnosticó por primera vez, no me gustó ser "diferente".
when i was first diagnosed, i didn’t like being “different.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando se me acaba la cerveza, me voy a la cervecería más cercana a comprar más.
when i run out of beer, i go to the nearest beer shop to buy more.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se me cae el pañuelo y lo recogen y me lo pasan, digo "gracias".
when i drop my handkerchief, if you pick it up and give it to me, i say, “thank you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando se me diagnosticó por primera vez, la dieta prescrita fue "intercambios para diabéticos".
when i was first diagnosed, the prescribed diet was “diabetic exchanges.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuve noticia por primera vez de la misma en un boletín de noticias de la radio, cuando se me suponía de vacaciones.
i just want to say that the important question asked by the honourable member, mr paisley, was : was i aware of the action to be taken by the irish government?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me podría informar de cuándo se me proporcionará mi número de licencia avg?
when my avg license number will be delivered?
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
¿me podría informar de cuándo se me proporcionará mi disco de instalación de avg?
could you let me know when my avg installation disc will be delivered?
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
esta fue la primera vez que contemplé la idea de criar y domesticar algunos animales para tener con qué alimentarme cuando se me acabaran la pólvora y las municiones.
this was the first time that i entertained a thought of breeding up some tame creatures, that i might have food when my powder and shot was all spent.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se me va a hacer un nudo en la garganta, ésta fue mi primera mascota, que murió hace 2 años.
and i'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: