Results for cuando seguimos esa ruta translation from Spanish to English

y las cosas cambian cuando seguimos este mandamiento.
when, by the grace of god, we truly follow this commandment, how things change! because we ourselves change!

cuando seguimos a otros estamos siendo como esclavos.
when we follow others, we are being slave-like.

cuando seguimos investigando esta fuente, ellos también reconocen una sola raza,
when we continue researching this source, they too recognize only one race,

aún hoy sigue por esa ruta.
and it continues to follow this road.

cuando seguimos este camino, nuestro actuar resulta sostenido por quienes somos.
if we follow this path,our actions will be supported by who we are.

cuando seguimos nuestra felicidad podemos ser una fuente de inspiración para otros también.
when we follow our bliss we can also be a source of inspiration for others.

¿qué hacer cuando seguimos comprometidos con un proyecto emancipador para américa latina?
what can be done by those of us still committed to an emancipating project for latin america?

cuando seguimos nuestros propios consejos, opuestos a los de dios, entenebrecemos nuestro espíritu.
when we follow our own counsels, opposed to those of god, we darken our spirit.

recuerde esa ruta, es crucialmente importante.
remember that route, it is crucially important.

cuando se efectúen en una ruta ats establecida, operarán a lo largo del eje definido de esa ruta, o
when on an established ats route, operate along the defined centre line of that route; or

cuando seguimos albergando profundos sentimientos relacionados con un evento del pasado, nos roba nuestra paz personal.
when we continue to harbor deep feeling related to an event from the past, it robs us of our personal peace.

es cierto que todos tenemos nuestra parte de culpa cuando seguimos ciegamente en la carrera del consumo industrial.
it is obvious that we are all to blame in some measure when we follow blindly along the road of industrial consumption.

cuando seguimos dándonos completamente a las cosas de cristo, mucha gente a nuestro alrededor es alentada y fortalecida.
when we keep on giving ourselves wholly to the things of christ, many people around us are encouraged and strengthened.

también, cuando seguimos los deseos de la carne, quizá obtengamos alguna gratificación o placer.
also, when we follow the desires of the flesh, we might get some gratification or pleasure, too.

cuando seguimos estas leyes o principios, dios nos ha garantizado que si oramos correctamente, una vida más saludable es lo que seguirá.
when we follow these laws or principles, god has guaranteed that if we pray correctly, healthier living will follow.

cuando seguimos los deseos de la carne el espà ritu santo gime en nuestros corazones y es por eso que sufrimos de falta de tranquilidad del corazón.
when we follow the desires of the flesh the holy spirit groans in our hearts. that's why we suffer from the disquiet in our heart.

tampoco podemos preconizar el libre comercio cuando seguimos dando a nuestros agricultores subvenciones que reducen artificialmente los precios de materias primas como el algodón.
nor can we preach about free trade when we continue to hand out subsidies to our farmers which artificially depress the prices of commodities such as cotton.

esa ruta se clausuró aun cuando ello estaba prohibido por los acuerdos de oslo.
the passage was closed even though the oslo accords forbid its closure.

cuando seguimos obsesionados con nuestra juventud para cuando nuestros pares ya son padres, es una retardación y, lo siento por decirlo, una consecuencia del imperialismo.
when we continue obsessing on our youth by the time most of our peers have become parents, that is a retardation and, sorry to say it, a consequence of imperialism.

no debemos poner en peligro la frágil paz de liberia, incluso cuando seguimos trabajando para consolidar los avances que hemos visto recientemente en côte d’ivoire.
we must not jeopardize liberia’s fragile peace even as we continue to work to consolidate the progress that we have seen of late in côte d’ivoire.