Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recoger tus cosas cuando te lo piden.
tidy your room when you are told to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te piden tu parecer.
(muhammad), they seek your verdict.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el cuerpo y la mente te piden “sauna”.
the ‘sauna’ feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo te dieron la entrada del concierto?
when did you get the concert ticket?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me piden la cabeza.
they want my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) te piden tu parecer.
(2) te piden tu parecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piden la abolición de las conferencias.
they call for the abolition of conferences.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los moribundos nos piden la esperanza."
the dying are asking us for hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las madres siempre piden la misma cosa.
they said their moms always chase them for the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
factores que piden la atención y la opción,
factors that call for attention and choice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de salir de casa me piden la ceniza.
before leaving the house they request ash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29:53 y te piden que adelantes el castigo.
29:53 and they ask thee to hasten on the chastisement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay dos diputados que piden la palabra sobre este tema.
two members have asked to speak on this matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ambos documentos piden la reforma del consejo de seguridad.
both documents call for the reform of the council.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los diputados piden la inmediata creación del instituto monetario europeo
in addition, he urged the need for budgetary discipline in line with the financial guidelines agreed al the edinburgh summit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ei presidente todos ustedes que piden la palabra van a tenerla.
roth each and every one of you who asks for the floor wiu be able to speak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
piden la independencia del tíbet y critican mi "vía intermedia".
they call for the independence of tibet and criticise my 'middle way approach' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡muchos sitios del juego del cyberpet piden la información personal!
many cyberpet game sites ask for personal information!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- edad: las personas que piden la reunificación familiar deben ser menores.
age: persons who request family reunification must be minors;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
@rfatani: miles de tuiteos piden la cabeza de #hamzakashgari!
@rfatani: 1000's of tweeps calling for #hamzakashgari head to roll!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: