Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando no la tengas más a bella,
when bella’s lost to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengas más síntomas.
you have no more .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tú tengas más bendiciones tu vida va a ser mejor.
when you have blessings, your life will be better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡chao! ¡vuelve para jugar cuando tengas más tiempo!
goodbye! when you have more time, come back and play!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tengas más experiencia en empaquetar, podrás hacer este tipo de paquetes.
when you gain more experience in packaging, you'll be able to package such software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo no tengo más información.
currently i have no further information about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otros días, probablemente tengas más energía.
other days you'll probably have more energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, ya es hora de que tengas más información sobre tu corazón y tu salud.
the time has come, however, to find out more about your heart and health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. whitehead me ha preguntado si puedo volver al parlamento cuando tenga más información.
mr whitehead then asked if i would come back again when i have more information.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
12 meses cuando el titular tenga más de 50 años.
12 months after the age of 50.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
entonces cuando tengo más tiempo lo leo una y otra vez.
then when i have more time i read it over and over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, no tengo más información que la que se me proporcionó.
i asked why he is not here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
encararlos, hoy mismo, aquí en el mundo, y decirles que regresen luego, cuando tengas más atención de ensueño.
"face them, right now, in the world of daily life, and tell them to come back later, when you have more dreaming power."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando yo tenga más edad, ¿habrá suficiente alimento para mí?
will there be enough water?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-ya hiciste bastante -dijo-. puedes hacer este ejercicio en otra ocasión, cuando tengas más poder personal.
"you've done enough, " he said. "you may do this exercise some other time, when you have more personal power."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo tampoco tengo más información de la que tienen ustedes, que son políticos bien informados.
so i know no more about them than you, who are well-informed politicians.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
si esto no funciona, lo hacen el domingo por la tarde, cuando tenga más tiempo.
if that doesn’t work, do it on sunday afternoon, when you have more time。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se cambia el mensaje de tarea no adquirida para que tenga más información al trabajar sobre una tarea.
the message of not acquired task is changed so that it contains more information when working on a task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queremos que la comisión informe anualmente sobre los trabajos de esta comisión, cuando tenga más competencias.
if this committee is to have greater powers, then we would like the commission to draw up annual reports on its work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no tengo más palabras
i have no more words
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: