Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando viajo, me gusta escribir
when i travel, i like writing...
Last Update: 2014-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hace buen tiempo me gusta
i like warm weather
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
no me gusta visitar ciudades grandes.
i don't like visiting big cities.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“cuando viajo me gusta tomarme mi tiempo para ir de compras.
“when i travel, i love to take time to shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta visitar y comprar en tiendas
i like visiting and shopping in stores
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 4
Quality:
¿cómo funciona esto cuando viajo?
how does this work if i travel around?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gusta visitar museos cada verano
do you guys like to visit museums during the summers?
Last Update: 2015-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suelo escribir un diario cuando viajo.
i usually keep a diary when i travel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregunta: ¿cómo comer cuando viajo?
question: how to eat when i travel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta cuando nieva.
i like it when it's snowing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi día libre paso en la casa y me gusta visitar la iglesia.
at my free day i stay at home and i like to visit the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me gradué, me gustó:
when i graduated i liked:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por navidad me gusta visitar nacimientos que nutren la imaginación y el corazón.
on christmas i like to look at the crib to fulfill my imagination and my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta cuando dices mi nombre
i like it when you say my name
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando viaje
always keep enough kaletra on hand so you don’t run out.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando viajes...
when you travel...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta estudiar, ir al cine, me gusta visitar la iglesia. me gusta viajar, ir de compras.
i like to study, going to the movies, and i like visiting church. i like to travel and shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a algunos les gusta visitar ciertos lugares donde se adivina el futuro.
some people like to visit certain places where the future is interpreted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando viaja por tratamiento
when traveling for treatment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participante [grandma reader]: me gusta visitar a mis nietos con muchos nuevos libros infantiles buenos.
participant [grandma reader]: i like to go visit my grandsons with lots of new, good children's books. i always worry that they already have the books i might pick out. i just need lists of good new books! where might i find such lists?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: