From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pude ir allí cuando visitamos la isla...
i was able to go there when we visited the island..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me sentí desafiada cuando visitamos una de las universidades.
i felt challenged when we visited one of the universities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi grupo político lo comprobó cuando visitamos dublín.
my political group saw this when we visited dublin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
6. hacerse socio de costco.
6. a costco membership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre nos acostamos tarde cuando visitamos un país extranjero.
we always go to bed late when we visit a foreign country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
10 cosas que nos suceden a los guayacos cuando visitamos quito
10 things that will happen when you move to norway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando visitamos una casa grande queremos conocer sus rasgos arquitectónicos.
when we visit a big house, we want to know its architectural features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando visitamos el apartamento, se quitó el filtro de abajo y se solucionó el problema.
when we visited the apartment the filter at the bottom was removed and this cleared the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando visitamos, era imposible aparcar, y mucho menos para quedarse.
when we visited it was impossible to park, let alone stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como bien saben, arriesgamos perder nuestro calzado cuando visitamos el templo.
as you know, we risk losing our footwear when visiting the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta actitud ya había cambiado cuando visitamos el lugar del desastre en galicia.
this attitude had changed by the time of the on-the-spot visit in galicia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
4. ¿cuándo se tomó la muestra de sangre?
4. when was the blood sample taken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando visitamos lo campos de concentración y la morada de invierno de hitler, nos golpeó un sentimiento de abominación.
when we visited the concentration camps and hitler's winter quarters we were struck dumb by feelings of abomination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando visitamos el ministerio de la construcción para que preparara esta casa, en menos de 45 días ya habían hecho el trabajo.
the construction ministry had the cse headquarters fixed up in less than 45 days.* --------------------------------
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando veo el tamaño de los cuernitos, una sonrisa ilumina mi cara; son casi igual de grandes a los de costco.
i smile when i notice the size of the café’s croissants; they are almost as large as costco’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son los llamados pintores de hobby . esto se aprecia de inmediato cuando visitamos esas empresas o despachos.
works such as these painted by so called ‘painters for pleasure’ are immediately identifiable when visiting companies and company offices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando visitamos rumania hace algunos meses, he de decir que me pasmó la actitud de algunos políticos destacados ante la cuestión de la homosexualidad.
when we visited romania some months ago, i must say i was quite appalled by the attitude of leading politicians to the issue of homosexuality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando visitamos a julia irene y víctor lópez en el puesto donde ofrecen sus licores, deseábamos conocer el origen de su proyecto de vida.
when we visited julia irene and victor lopez on their stall where they sell liqueurs, we were very interested in knowing about their life project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, cuando visitamos países, nos hacemos conscientes, quizás más que otros, de la urgencia de incrementar y canalizar la ayuda internacional.
finally, visitors to other countries are perhaps more aware than others of the urgent need there is to increase and channel international aid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando visitamos el barrio existía una tregua entre las dos grandes pandillas rivales: la ms13 y barrio 18 ó tribu 18.
when we visited the barrio there was a truce between the two big rival gangs: ms13 and barrio 18 or tribe 18.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: