Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi a mi tío cuando iba a la escuela.
i saw my uncle on the way to school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando iba a la escuela, vi a mi tío.
i saw my uncle on the way to school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iba a la escuela acá.
with them in the background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom se topó con mary cuando iba a la escuela.
tom bumped into mary on his way to school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
50. cuando yo ______ pequeño, ______ a la escuela cada día.
50. how much ______ the drinks ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lauretta no iba a la escuela.
there was no harm in it.""easy for you to say."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por la mañana iba a la escuela.
he always went to school in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, sólo iba a la escuela de medicina
yeah, i was only going to med school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensaba que dormir era lo que hacia cuando iba a la escuela".
i thought sleep was what you did when you go to school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando iba a la escuela, me preguntaron qué quería ser cuando creciera.
when i went to school, they asked me what i wanted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el deseo de hacerme sacerdote nació precisamente cuando iba a la escuela.
and the desire to become a priest was born precisely when i was in elementary school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solía leer apuradamente los blogs de otras personas cuando iba a la escuela.
i used to read other people's blogs in a jam when going to school.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
imagínense una típica aula escolar actual. cuando yo iba a la escuela, nos sentábamos en filas.
so if you picture the typical classroom nowadays: when i was going to school, we sat in rows.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resulta que además de todo eso, iba a la escuela.
to the new state of palestine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me iba a comprar mi uniforme para ir a la escuela.
he was going to help me buy a uniform so i could go to school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo iba a estar bien.
i begged him not to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando mi madre se enteró, fue a la escuela y les preguntó si yo iba.
when my mother found out she went over to the school and asked them if i was coming to school.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ella iba a la escuela para instruirse porque allí yacía la información.
she went to school to get the information because that's where the information lived.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando yo iba a kirguistán, no tenía ni idea acerca de este país.
when i was going to kyrgyzstan, i had no idea about this country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando yo iba a la escuela tenía muchos amigos y era más o menos aplicado. si, si me gusta la escuela”.
when i used to go to school i had many friends and i was more or less smart. yes, i do like school.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: