Results for cuando yo teirr trece anos mi fam... translation from Spanish to English

cuando yo nací, mi familia había conquistado ya el bienestar.
my family had already achieved a competence at the time of my birth.

cuando yo era pequeño, mi familia y yo tuvimos un accidente de coche y mi padre murió.
that is what it amounts to: is human life precious to us?

cuando yo era pequeña, las mujeres de mi familia permanecían detrás de las murallas en las casas de las aldeas.
when i was growing up, women in my extended family remained behind closed walls in village homes.

cuando yo tenía menos de un año, hice mi primer vuelo a sicilia con mi familia para pasar las vacaciones de un mes en la casa de mi abuelo.
i had made my first flight to sicily when i was neither one year old, with my family, for reaching my grandfather's house for my one-month-long vacation.

soy una chica muy mala. soy un chico muy malo. la mujer es bonita. mi mama era bonita. cuando yo tenia trece anos vivia en tejas.
i am a very bad girl. i am a very bad boy. the woman is pretty. my mom was pretty. when i was thirteen, we lived in texas.

cuando yo estaba creciendo, generalmente vi hacer las cosas a mi familia. a veces, les ayudaba por elegir colores o ayudar a cortar las cosas.
when i was growing up, i usually watched my family make things. sometimes, i would help them by picking out colors or helping cut things.

cuando yo era un niño basura, mi familia no era rica en todo, pero acabo de recordar que no importa lo difícil que era, mi padre y mi madre se amaban mucho.
when i was a litter child, my family wasn’t rich at all, but i just remembered that no matter how difficult it was, my father and mother loved each other very much.

ponce - bueno, mi señora estaba orientada a que cuando yo tardara más de 5 días sin regresar del estratégico a el paraíso, avisara a mi familia en nicaragua que yo estaba detenido.
ponce: well, my wife knew that if more than five days went by without my returning to el paraíso from strategic, she should let my family in nicaragua know that i was being detained.

cuando yo tenía cinco años de edad mi familia vino a los estados unidos desde japón. volamos el 31 de octubre de 1960, mi madre y mi padre, y mis hermanos y yo, vistiendo ropas nuevas hechas por mamá.
when i was five my family came to the united states from japan. we flew on october 31, 1960—my mother and father, and my siblings and i wearing new clothes made by mom.

cuando yo era pequeña, las mujeres de mi familia se cubrían con el burga, o velo, de la cabeza a los pies cuando se visitaban con ocasión de bodas o funerales, los dos únicos acontecimientos para los que se nos permitía salir.
when i was growing up, women in my extended family covered themselves with the burqa, or veil, from head to foot when they visited each other for weddings or funerals - the only two events for which we were allowed out.

me pasé bastante tiempo en australia, mi familia emigró allí cuando yo tenía 12 años más o menos, así que me alejé bastante de la cultura pop.
and i spent a lot of time in australia; my family emigrated when i was 6, so i was cut off from a lot of pop culture.

"yo sentí que tenía que escribir, porque era la clave para entender mi situación", explica davis. "al principio pensé que todos mis problemas en la vida eran de cuando yo era un niño atrapado en un caso de divorcio desagradable y secuestrado por un lado de mi familia de la otra.
“i felt i had to write it because it was the key to understanding my own situation,” davis explains. “i originally thought all of my troubles in life were from when i was a child caught in a nasty divorce case and kidnapped by one side of my family from the other.

así pues, ha llegado el momento de desembuchar y confesar que sé muy bien cómo se debió de sentir watson tras contemplar la repentina embestida de actividad psicoquinética en la pequeña cabaña indonesia, porque cuando yo era pequeño, la casa a la que se acababa de mudar mi familia (una casa nueva que habían construido mis padres) se convirtió en lugar de visitas activas de poltergeist.
it is thus time to come clean and confess that i know how watson must have felt after witnessing the sudden onslaught of psychokinetic activity in the little indonesian hut because when i was a child, the house in which my family had recently moved (a new house that my parents themselves had built) became the site of an active poltergeist haunting.

...... mi propio padre dejó a mi familia cuando yo tenía dos años de edad. yo fui criado por una heroica madre y abuelos maravillosos que me proporcionaron el apoyo, la disciplina y el amor que me ayudaron a llegar a donde estoy hoy; sin embargo, esa ausencia, todavía me peso durante toda mi infancia.
my own father left my family when i was two years old. i was raised by a heroic mother and wonderful grandparents who provided the support, discipline and love that helped me get to where i am today, but i still felt the weight of that absence throughout my childhood.

somos cinco en mi familia. mi madre es muy baja, pero mi padre es alto. mi madre tiene el pelo corto, negro y rizado. tiene treinta y tres anos. mi padre tiene los ojos verdes. mi padre tiene treinta y nueve anos. tengo una hermana de ocho anos que es baja y delgada como mi madre, y un hermano que tiene diez anos. mi hermano es bajo, pero gordo. tiene el pelo rapado. yo soy alto como mi padre. mis abuelos viven en casa. mi abuela es muy baja y gorda. tiene el pelo, coryo y rizado y tiene canas. mi abueli es alto
my dad is tall