Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando yo vaya a alemnia mi ingles será mejor
when i go to almenia , my english will be better
Last Update: 2015-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando yo vaya arreglare lo demás.
and the rest i will set in order, when i come.’ ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres que yo vaya a tu casa
spanish
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando yo vaya a dar la noticia a acab, él no te hallará y me matará.
when ahab comes to get you, he won't find you. then he will surely kill me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando yo regrese, por la reencarnación, ¡nada me garantiza que le vaya a reconocer o que Él me reconozca!
when i come back because of rebirth, there is no guarantee that either i’ll recognise him or he will recognise me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, eso no significa que yo vaya a imponer la promoción.
however, this does not mean that i am pushing promotion into the background.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuando yo vaya al cielo y dios me limpie de toda la inmundicia de mi pecado, espero también ver a dios. espero ansioso ese día.
when i get to heaven and god takes away all the filthiness of my sins, then i hope to see god, too. i look forward to that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los libaneses se alegran de que yo vaya a pasar una hora en medio de ellos.
the lebanese were happy that i spent an hour with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cambio, recibí una carta negarse permiso para que yo vaya a su oficina para inspeccionar documentos.
in return, i received a letter refusing permission for me to come to her office to inspect documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por supuesto mi familia está muy orgullosa de que yo vaya a los olímpicos y sin ellos yo no podría estar aquí.
of course my family is very proud of me going to the olympics and without them i wouldn't be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que yo vaya a leer un libro o no antes de acostarme, señora, no le debería importar en absoluto.
whether or not i read a book before i go to bed, mrs van bladel, is not your business.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero entonces ustedes podrían preguntarme lo mismo cuando yo vaya a los estados unidos, “¿qué está haciendo aquí?” porque cada uno de nosotros viajamos a diferentes partes del mundo.
because each one of us, we travel to different parts of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
josé y yo vaya a la clínica la semana siguiente para limpiar el edificio, llevar mantaspara lavar y organizar para la próxima clinica.
then jose and i go to the clinic building the following week to clean, bring home blankets to wash, and organize for the next one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola justin bieber tu eres mi mejor cantante ojala algun dia que yo vaya a tus conciertos nos podamos cono ser y quicas ser muy buenos amigos te quiero que dios te bendiga chau
hi justin you are my best singer hopefully one day i go to your concerts and we can cone chical be very good friends i love you god bless you bye
Last Update: 2012-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 entonces saul dijo a sus criados: buscadme una mujer que tenga espiritu de adivinacion, para que yo vaya a ella y por medio de ella pregunte.
7 then said saul to his servants, seek me a woman that has a spirit of python, that i may go to her and inquire of her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 y sucederá que cuando te deje, el espíritu del seÑor te llevará adonde yo no sepa; así que cuando yo vaya y se lo diga a acab y él no pueda encontrarte, me matará, aunque yo tu siervo he temido al seÑor desde mi juventud.
12 and as soon as i have gone out from you, the spirit of the lord will carry you i know not where; so when i come and tell ahab and he cannot find you, he will kill me. but i your servant have feared {and} revered the lord from my youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14:28 entonces le respondió pedro, y dijo: señor, si tú eres, manda que yo vaya a ti sobre las aguas.
14:28 and peter making answer, said: lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
josé y yo vaya a la clínica la semana siguiente para limpiar el edificio, llevar mantaspara lavar y organizar para la próxima clinica. dee braden nos acompaña para limpiar y esterilizar las mesas con el cloro.
then jose and i go to the clinic building the following week to clean, bring home blankets to wash, and organize for the next one. dee braden accompanies us to clean and sterilize the tables with cloro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 bajarás delante de mí a guilgal, y yo me reuniré allí contigo para ofrecer holocaustos y sacrificios de comunión. esperarás siete días a que yo vaya a tu encuentro y te diré lo que debes hacer.»
8 then you are to go down before me to gilgal, where i will come to you, for the offering of burned offerings and peace-offerings: go on waiting there for seven days till i come to you and make clear to you what you have to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flynn, miembro de la comisión. — (en) es evidente que el sr. santer no ha anunciado que yo vaya a ser comisario de asuntos sociales.
gol (eldr), in writing. - (fr) i have voted in favour of the whole of the recommendation because, overall, i approve of the common position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: