Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después de un día, se introducen cuadros con barras de copas reales que contienen larva de un día de edad.
after one day, frames with bars of artificial cell bases (queen cups) containing one-day old larvae are given to the colony.
en el 2004, chouard se interesó en comprar cacao certificado y contactó a una empresa ecuatoriana para que fabricara barras de chocolate.
in 2004, chouard became interested in buying certified cacao, and he hired an ecuadorian company to make chocolate bars.
natural source es una división de esta compañía y ofrece varios tipos de barras de chocolate veganas que están bastante bien. indice del faq
a division (natural source) of this company also offers many vegan chocolate bars which are quite good.
cantidad de unidades de alochol consumidas en un día de consumo de bebida habitual (entidad observable)
number of alcohol units consumed on typical drinking day
y la luz de israel será por fuego, y su santo por llama que abrase y consuma en un día sus cardos y sus espinas.
and the light of israel shall be for a fire, and his holy one for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
fotos del primer ministro orban comiendo la barra de chocolate antes del voto decisivo están incluidas en el blog y en otros medios locales.
photos of prime minister orban consuming the chocolate bar before the deciding vote are included in the blog post and other local media.
17 y la luz de israel será por fuego, y su santo por llama, que abrase y consuma en un día sus cardos y sus espinos.
17 and the light of israel shall be for a fire, and his holy one for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
10:17 y la luz de israel será por fuego, y su santo por llama que abrase y consuma en un día sus cardos y sus espinas.
is 10:17 the light of israel will be for a fire, and his holy one for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.