From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las vértebras de la columna están separadas por discos.
the spinal bones are separated by disks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wl longitud media de las vertebras incluidos los discos de la columna vertebral (mm),
wl mean length of vertebrae including spinal discs (mm),
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
son las rupturas de las vértebras, que son los huesos de la columna vertebral.
compression fractures of the back are broken vertebrae. vertabrae are the bones of the spine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las vértebras son la serie de huesos que forman la columna.
the vertebrae are a series of bones that make up the spine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fusión de la columna (vértebra) congénita
congenital fusion of spine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las vértebras son los huesos que forman la columna.
the vertebrae are the bones that make up the spine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formación defectuosa de los más bajos vértebras de la columna
defective formation of lowest vertebrae in the spine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la cirugía, se suele unir las vértebras de la columna o introducir barras.
surgery typically involves fusing the vertebrae of the spine together or the use of internal rods to decrease the curvature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los discos intervertebrales son amortiguadores que parecen esponjas entre las vértebras, o huesos, de la columna vertebral.
intervertebral discs are sponge-like cushions between the vertebrae, or bones, of the spine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un disco intervertebral es cada uno de los discos que separan las vértebras de la columna vertebral.
an intervertebral disc (or intervertebral fibrocartilage) lies between adjacent vertebrae in the vertebral column.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fusión de las vértebras de la región lumbar
fusion of lumbar spine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en este procedimiento se unen dos o más de las vértebras afectadas para reducir el arqueamiento de la columna vertebral.
this procedure joins two or more of the affected vertebrae together to reduce the amount of rounding in the spine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuello, incluida la columna y las vértebras cervicales
neck, inclusive spine and vertebra in the neck
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos discos evitan que las vértebras rocen entre sí y actúan también como los amortiguadores naturales de la columna.
these disks keep the vertebrae from rubbing against one another, and they also act as your spine's natural shock absorbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta imagen incluye las siete vértebras del área del cuello, las primeras vértebras de la columna torácica y los espacios intervertebrales.
this image includes the seven vertebrae in the neck area, the first vertebrae of the thoracic spine, and the disk spaces in between them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminación de las vértebras de bovino
the removal of the bovine vertebral column
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es una enfermedad crónica que involucra inflamación de las articulaciones entre las vértebras de la columna y las articulaciones entre la columna y la pelvis.
ankylosing spondylitis is a long-term type of arthritis. it affects the bones and joints at the base of the spine where it connects with the pelvis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la columna vertebral, incluyendo las vértebras cervicales tienen movilidad limitada.
their vertebral column, including the cervical region are of limited mobility.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el dolor en casi cualquier lugar de la columna vertebral puede ser causado por fracturas de las vértebras, denominadas aplastamiento vertebral .
pain almost anywhere in the spine can be caused by fractures of the bones of the spine. these are called compression fractures .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada una de las vértebras de la columna se mueve con respecto a la de más arriba y a la de más abajo y, conjuntamente, estos movimientos otorgan flexibilidad a la columna.
each of the vertebrae in the spine moves in relation to the one above and below it, and together these movements give the spine its flexibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: