Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuevos mandatos de pr stamo bei para los peco, med, ala y sa
new eib lending mandates for ceecs, med, ala and sa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio de su vida de profeta, la mayor parte de los profetas tienen una experiencia particular de dios: el profeta ha sido elegido por dios, él es aseparado@, ala mano de yavé lo toca@ (jer 1,9), ésta pesa sobre él (ez 3,14), yavé lo ha tomado, vencido, seducido (jer 20,7); el espíritu entra dentro del profeta (ez 2,2), él es hombre del espíritu (os 9,7).
at the beginning of his prophetic existence, the majority of prophets had a special experience of god. the prophet is chosen by god, he is aset apart@, athe hand of yahweh touches him@ (jer 1:9), it rests on him (ez 3:14), yahweh has seized him, overcome him, seduced him, stupefied (jer 20:7); the prophet is seized by the spirit (ez 2:2), he is a man of the spirit (hos 9:7).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.