Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuanto tiempo hace que coma?
how long has it been since you ate?
Last Update: 2014-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
en espana
in belgium
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡y cuanto tiempo hace que estás aquí?
"and how long have you been shut away in here?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que tiempo hace
what is the weather like
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuanto tiempo hace? ¿que libros ha utilizado?
how long did you study german? what book(s) have been used?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uptime: cuanto tiempo hace que está levantada la sesión.
uptime: for how long has the session been up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los romanos en espana
the romans in spain how many years been in. spain?
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace buen tiempo. hace sol.
there is good weather. there is sun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alquiler de coches en espana
car rental in spain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿quién hace estas evaluaciones?
who produces them?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amado esposo me pregunto ¿cuanto tiempo hace que se lanzó la profecía?
my beloved husband asked me how long before you release the prophecy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"textil/confección" en espana,
there are approximately 30 million disabled people living in the community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuánto tiempo hace que la empresa de viajes está en actividad?
how long has the tour company been in business?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo sabes si estás embarazada y desde hace cuanto tiempo lo estás?
how do you know if you are pregnant and how long you have been pregnant for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto tiempo hace que esperas el autobus?
how long have you been waiting for the bus?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corresponsal: sr. uemura, ¿cuánto tiempo hace que vive en moscú?
correspondent: mr. uemura, how long have you lived inmoscow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿hace cuánto tiempo?
“how long ago?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mission local: ¿cuánto tiempo hace que has estado viviendo en san francisco?
mission local: how long have you lived in san francisco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si las tuvo, ¿cuánto tiempo hace que no le acometen?
if so, how long from now did his temptations stop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dependiendo de cuánto tiempo hace que usted estuvo en un gimnasio, quizás se sorprenda de los cambios.
depending on how long it has been since you stepped inside a gym, you might be surprised at the changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: