Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuanto tiempo tiene mi lista?
how old is my list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuanto tiempo tiene que seguir esto?
how long should this continue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuantos anos tienes tu
i am four years old
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
cuantos nietos tienes tu
how many grandchildren do you have
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
identifica cuánto tiempo tienes para contestar (esto define tu estrategia)
know how much time is allowed (this governs your strategy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudante: ¿desde hace cuánto tiempo tienes dificultad para dormir?
helper: how long have you had difficulty sleeping?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su médico le indicará durante cuanto tiempo tiene que tomar siklos.
your doctor will tell you how long to take siklos .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo de juego continuo – cuánto tiempo tienes para cada ronda adicional.
continue play time – how much time you get for each additional cycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horas de uso diario: ¿cuánto tiempo tienes encendido cada uno de los aparatos diariamente?
usage:how long do you have each appliance switched on for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto tiempo tiene que esperar?
how long do you have to wait?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto tiempo tiene que durar esto?
how much longer must this go on?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
indica cuanto tiempo tiene el jugador a disposición para el tiro o para el calentamiento antes del juego.
it shows how much time the player has left for the shot or for pre-match warming up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la pantalla verás un reloj. esto indica cuanto tiempo tiene dexter para coger los pollos.
you’ll see a timer on the screen that shows you how much time dexter has remaining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero para un joven eso me causó una profunda impresión: que uno nunca sabe cuanto tiempo tiene realmente.
but for a young man that made a real impression on me, that one never knows how much time one really has.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente no tiene importancia cuánto tiempo viven.
it does not really matter how long you live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuánto tiempo tiene la iglesia de hoy alejado de estas palabras?
how far has the church of today strayed from these words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ cuánto tiempo tiene que durar un servicio en la iglesia?
what one word or name helps you remember this chapter? how long should a church service be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su médico le dirá durante cuánto tiempo tiene que usarlo.
you will be told how long to wear it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n ¿cuánto tiempo tiene desde que yo oí un mensaje sobre el reino de dios?
-how long has it been since i heard a message on the kingdom of god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ cuánto tiempo tiene que estar una persona en la iglesia para que lo ordenen como anciano?
how long should a person be in the church before ordaining them to be an elder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: