Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nº de mareas negras x hora de vuelo0.35
r e t r e a d i n g
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por cuanto x y y son partes de un contrato de cesión en virtud del cual x ha cedido a y una participación del 30% en el permiso de exploración mencionado con anterioridad; y
whereas x and y are parties to an assignment agreement by virtue of which x has assigned to y a 30% interest in the above mentioned exploration permit, and
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por cuanto x desea efectuar cesión / ceder a y y y desea adquirir dicha participación del 30% en el permiso de exploración mencionado, así como la calidad de operador en tal Área
whereas x is willing to assign to y and y is willing to acquire said 30% interest in the above mentioned exploration permit as well as the capacity as operator in the said area
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la media del volumen de distribución en el estado estacionario osciló desde 130 a 165 ml/ kg, los valores medios de aclaramiento oscilaron desde 33.3 a 37.2 ml/ kg x hora y el valor medio de la semivida terminal osciló desde 3.9 a 6.0 horas.
the mean steady state volume of distribution ranged from 130 to 165 ml/ kg, the mean values of clearance ranged from 33.3 to 37.2 ml/ kg. h, and the mean terminal half-life ranged from 3.9 to 6.0 hours.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.