Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viven con miedo.
they live in terror.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
15 años que viven con
prevalence adults living with
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
viven con sus familias.
(a) living with their families
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no viven con sus progenitores
living with neither parent
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ellos viven con vos?
do they live with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a) viven con sus familias
(a) living with their families
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 17
Quality:
familias que viven con el sida
families living with aids
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) viven con su familia;
(a) living with their families;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
a) que viven con su familia
(a) living with their families;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
demasiadas personas viven con miedo.
too many people live in fear.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- personas que viven con desempleados;
partners of the unemployed;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* personas que viven con vih/sida.
* persons living with hiv/aids.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos viven con amigos y familiares.
many are living with friends and family.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
casi todos viven con una «pareja»...
they all more or less live with a «partner»...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.979 viven con familias de guarda;
- 1,979 were placed in foster families;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cuánto tiempo pasan los niños con usted.
how much time the kids spend with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sus nietos o hijos adultos viven con usted, puede recibir exenciones impositivas especiales.
having adult children or grandchildren living with you may mean special tax breaks for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántos millones viven con sueños rotos?
how many millions are living with shattered dreams?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero cuántos viven así?
but how many live this way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sinfín de parlamentarios han sido asesinados o han huido y sólo unos cuantos viven en birmania.
numerous mps have been killed or have fled the country and only a few are left in burma.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: