Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ropa de cama, mesa, tocador o cocina,
bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
artículos para el servicio de mesa o cocina
tableware and kitchenware
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
ropa de cama, de mesa, de tocador o cocina
bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
* ropa de cama, mesa, tocador o cocina (6302);
bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen (6302);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
artículos para el servicio de mesa o cocina, de porcelana
porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic apparatus, coffee or spice mills with metal working parts)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
el chakra del corazón es el cuarto, o el anahata.
the heart chakra is the fourth chakra, or the anahata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à l usualmente permanece en el cuarto o tercer cielo.
he has usually stays in the 4th heaven or in the 3rd heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 50,00 zlotys mensuales por el cuarto o sucesivos hijos.
pln 50.00 a month for the fourth and subsequent children.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuarto o último estado del aum es mmm y es llamado atiratha.
the fourth and final state of aum is ‘mmmm’, and this state is called atiratha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo, ejecutando simultáneamente un cuarto o media vuelta en el aire.
do the same, by practicing simultaneously a quarter turn or a volte-face on the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fractura de la base de hueso metacarpiano segundo, tercero, cuarto o quinto
fracture metacarpal bone base other than first metacarpal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en muchos casos unas 30 personas dormían juntas en un cuarto o cobertizo;
some 30 people were sleeping together in a room or shed in many instances;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ropa de tocador o cocina, de tejido con bucles, del tipo toalla, de algodón
toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
las clases se suelen impartir de los grados primero a cuarto o hasta el octavo.
the usual course is from the first to the fourth or to the eighth grade.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
objetos de vitrocerámica para el servicio de mesa o cocina (excepto artículos para beber)
table/kitchen glassware (excluding drinking), toughened glass
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
de este total, casi un cuarto, o 3,84 mil millones fueron a las instituciones educacionales.
of this total, nearly one quarter, or $3.84 billion, went to educational institutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como por ejemplo, no tener que limpiar su propio cuarto, o no tener que hacer su tarea.
like not cleaning her room, or not doing her homework.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==variaciones==ausencia de uno o más; duplicación del tercero, cuarto o incluso el quinto.
== variations ==absence of one or more; doubling of the third or fourth even the fifth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, es mayor entre los niños y niñas de cuarto o mayor orden de nacimiento (23%).
they were also more frequent among children whose birth order was fourth or higher (23 per cent).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden ser muy beneficiosas una cuarta o quinta sesión.
a fourth and fifth session may be very beneficial too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: