Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parte 2 e final
part 2 and final
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
(parte 11 e final)
(part 11 e final)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e. final del conflicto y justicia social
e. ending conflict and achieving social justice
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"out of scope" (fora de âmbito), com início e final
"out of scope" (begin, end)
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para asegurarle una estancia con toda tranquilidad, los centros de talasoterapia ofrecen material de puericultura en los cuartos e incluso algunos tienen jardines infantiles.
to ensure you have a relaxing stay, thalassotherapy centres provide baby care items in the rooms and some even have a crèche.
mabel entra de repente en el cuarto e interrumpe el debate interno de dipper
mabel suddenly enters the room and interrupts dipper's internal debate..
Last Update: 2017-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la “e” final corresponde a “espere lo mejor”.tenemos más control sobre nuestros pensamientos y patrones de conducta de lo que creemos.
eis forexpect the best.we have more control over our thoughts and behavior patterns than we think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando acaba de hacerlo, camina a un rincón del cuarto e intenta alejar de la pared su juguete de empujar.
after she is done, she walks over to the corner of the playroom and attempts to move her push toy away from the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--- indicador de recogida: « e »( final de período) para los saldos y « s »( suma del período) para los flujos.
--- collection indicator: « e »( end of period) for stocks and « s »( summed through period) for flows.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cursos especificaron que incluso el negocios del servicio, que representa los un 12% del pedido, con un aumento de los un 5,4% con relación al año anterior, dio una significativa contribución al resultado d e final año.
course has specified that also the business of the service, that represents 12% of the ordered one, with an increment of 5.4% regarding the year precedence, has given to a meaningful contribution to the year-end result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tintura de muguete preparan por el modo siguiente: en el bote con el cuello estrecho echan los colores frescos del muguete hasta el nivel de tres cuartos e inundan casi hasta arriba 90 ° con el alcohol; cierran, insisten dos semanas.
landyshevuju tincture prepare in the next way: in a jar with a narrow neck fill fresh colours of a lily of the valley to level of three quarters and fill in almost up to the top 90 ° with spirit; close, two weeks insist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el bce fija el atributo de recogida para las estadísticas de las partidas del balance en “e” final del período (collection = “e”) para las series de saldos y en “s” sumadas en el período (collection = “s”) para las series de flujos y ajustes.
the ecb sets the collection attribute for bsi statistics to “e” end-of-period (collection = “e”) for stock series and to “s” summed through period (collection = “s”) for adjustment and flows series.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: