From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el campamento de arrecifes recibió dos filtros para una de las cuatrimotos y se pagó la compostura de una de las motos de
the arrecifes camp received 2 filters for one of the 4-wheel atvs and dematac paid the repairs for one of the atvs from
desde las sombras escuchaban el accionar de las armas, las cuatrimotos y las camionetas que aplanaban los caminos terregosos.
they would listen from the shadows to the explosion of weapons, the sounds of the 4×4 vehicles and the trucks that flattened the dirt tracks.
figura 4. lili estaba convencida de que las grietas eran causadas por las hormigas coloradas o por el perro del barrio. trevor y mike decían que tenían que ser pistas de cuatrimotos.
figure 4. lili was convinced that the cracks were caused either by the red ants or by the neighborhood dog. trevor and mike said that they had to be four-wheeler tracks.
la primera hora y media de caminata de la mañana siguiente nos encontró viajando por un camino para cuatrimotos muy bueno, a través de algunos pequeños pantanos, a través de un par de cruces de ríos profundos hasta el cuello y que nos escupieron a la orilla del río teklinika.
the first hour and a half of hiking the next morning saw us travel on a really good quad trail, through some small swamps, through a couple of shin-deep river crossings and spat us out at the edge of the teklinika river.
temprano tomaremos las cuatrimotos y retornaremos a cusco por una ruta diferente, podremos visitar el complejo arqueológico de ninamarca(chullpas) y los poblados de huancarani y san salvador en el valle sagrado y cusco.
early take the atvs and return to cusco by a different route, we will visit the archaeological complex of ninamarca ( chullpas ) and the towns of huancarani and san salvador in the sacred valley and cusco.